1
00:00:01,543 --> 00:00:03,610
<i>سابقًا في "هارتلاند":</i>

2
00:00:03,678 --> 00:00:05,178
ماذا تفعل هنا؟

3
00:00:05,245 --> 00:00:07,614
كيف لا تلتقط
أو الرد على مكالماتي؟

4
00:00:07,682 --> 00:00:08,815
لا تظن أن غرفة الضيوف

5
00:00:08,883 --> 00:00:10,617
من شأنه أن يجعل الحضانة المثالية؟

6
00:00:10,685 --> 00:00:12,452
حسنًا، لا، في الواقع، لا أفعل ذلك.

7
00:00:13,387 --> 00:00:14,788
كاليب أوديل,

8
00:00:14,856 --> 00:00:18,191
هل ستكون
زوجي الشرعي؟

9
00:00:18,258 --> 00:00:19,725
أنا سوف.

10
00:00:19,793 --> 00:00:22,962
لعبة واحدة، أنت وأنا.
خمسة آلاف حافلة.س.

11
00:00:24,297 --> 00:00:25,330
(الجميع يهتف)

12
00:00:25,398 --> 00:00:26,532
نعم!

13
00:00:26,600 --> 00:00:28,567
اصمت وخذ المال
حسنًا؟

14
00:00:28,635 --> 00:00:29,668
نحن شركاء.

15
00:00:29,736 --> 00:00:31,169
سداد بعض من تلك الديون.

16
00:00:31,237 --> 00:00:32,371
شكرا يا رجل.

17
00:00:33,373 --> 00:00:35,940
حسنا، أنت تعرف
كيف أشعر تجاه...

18
00:00:36,008 --> 00:00:37,775
حضانة تي ن.

19
00:00:37,843 --> 00:00:39,577
حسنا، أنا أحسب
سوف تستمر علي

20
00:00:39,645 --> 00:00:41,513
حتى حصلت
ما أردت على أي حال، لذلك.

21
00:00:41,580 --> 00:00:42,814
أوه، شكرا لك!

22
00:00:44,416 --> 00:00:45,416
<i>لو:</i>
<i>احذر!</i>

23
00:00:45,484 --> 00:00:46,818
<i>قف، قف، قف، قف!</i>

24
00:00:46,886 --> 00:00:48,052
حسنا.

25
00:00:48,120 --> 00:00:49,420
W-راقب الباب هناك.

26
00:00:49,488 --> 00:00:51,555
الآن، كاليب،
أقل على الجانب الأيسر هناك.

27
00:00:51,623 --> 00:00:52,990
من بقي يا لو؟

28
00:00:53,057 --> 00:00:54,057
Lou: حسنًا، انتبه لإطار الباب،
الجد!

29
00:00:54,125 --> 00:00:55,492
سوف تخدش الخشب.

30
00:00:55,560 --> 00:00:57,360
الآن، كلاكما يستطيع ذلك
تحريفها قليلا.

31
00:00:57,428 --> 00:00:58,395
أكثر قليلا...

32
00:00:58,462 --> 00:00:59,930
جاك:
لو، من فضلك!

33
00:00:59,998 --> 00:01:02,533
هذا التمرين كله مجنون.

34
00:01:02,600 --> 00:01:04,535
لا أعرف لماذا سمحت لنفسي
تحدث في ذلك!

35
00:01:04,602 --> 00:01:06,569
حسنًا، فقط كن حذرًا
على الدرج هناك.

36
00:01:06,637 --> 00:01:08,538
ايمي: عفوا لو.
آسف.

37
00:01:08,605 --> 00:01:09,939
<i>لو: إلى أين أنت ذاهب؟</i>
<i>اعتقدت أنك ستساعدني!</i>

38
00:01:10,007 --> 00:01:11,641
لدي أشياء للقيام بها.

39
00:01:11,708 --> 00:01:13,442
لذا فإن "الأشياء" أكثر أهمية
من دورك

40
00:01:13,510 --> 00:01:14,977
كعمة المستقبل؟

41
00:01:16,947 --> 00:01:18,147
اشلي: أهلا أمي!
فال: أهلا حبيبتي!

42
00:01:18,214 --> 00:01:19,682
فال:
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

43
00:01:19,750 --> 00:01:20,783
لا بد لي من دهس
بعض تفاصيل الزفاف معك.

44
00:01:20,851 --> 00:01:22,451
أنا في الواقع في طريقي للخروج.

45
00:01:22,519 --> 00:01:24,452
حسنًا يا عزيزتي،
يجب أن أتحدث معك

46
00:01:24,520 --> 00:01:25,620
لأنه وقت العد التنازلي.

47
00:01:25,688 --> 00:01:27,221
إنه على بعد شهر واحد فقط!

48
00:01:27,289 --> 00:01:28,623
يحتاج نادي البولو
أرقام العشاء

49
00:01:28,691 --> 00:01:30,425
لذلك يتعين علينا وضع اللمسات الأخيرة
قائمة الضيوف.

50
00:01:30,492 --> 00:01:32,661
أنا آسف، لا أستطيع الآن.

51
00:01:32,728 --> 00:01:34,062
فال:
(تنهد بغضب)

52
00:01:34,129 --> 00:01:36,097
اشلي، هل لديك على الأقل
اخترت وصيفات الشرف الخاصة بك؟

53
00:01:36,165 --> 00:01:37,632
ينظر.

54
00:01:37,700 --> 00:01:39,266
أنا سعيد حقا بذلك
أنت تساعدني في هذا،

55
00:01:39,333 --> 00:01:41,702
لكنني قلت لك بالفعل
لا وصيفات الشرف،

56
00:01:41,770 --> 00:01:43,103
وكالب لا يريد
أفضل رجل.

57
00:01:43,171 --> 00:01:44,104
أوه...

58
00:01:44,172 --> 00:01:46,006
حسنًا؟
لذلك لا تقلق!

59
00:01:46,074 --> 00:01:47,240
أحبك!

60
00:01:47,308 --> 00:01:48,375
نعم.

61
00:01:49,978 --> 00:01:51,311
مهلا، فال.

62
00:01:52,480 --> 00:01:54,147
صادقة مع الله...

63
00:01:54,215 --> 00:01:56,049
<i>(يُغلق الباب،</i>
<i>تبدأ السيارة)</i>

64
00:01:56,116 --> 00:01:58,217
في بعض الأحيان أعتقد أن هذا الزفاف
لا يستحق الوقت،

65
00:01:58,285 --> 00:01:59,719
المال أم الجهد!

66
00:01:59,787 --> 00:02:00,920
<i>(عدد دورات المحرك)</i>

67
00:02:00,988 --> 00:02:03,056
(تنهد بغضب)

68
00:02:04,157 --> 00:02:06,759
كيف حالك؟
كيف تسير المدرسة؟

69
00:02:06,827 --> 00:02:08,294
انها تسير.

70
00:02:10,363 --> 00:02:12,430
ماذا تفعل
مع تلك الصخرة؟

71
00:02:12,498 --> 00:02:13,498
(يضحك)

72
00:02:13,566 --> 00:02:15,333
أنا أقوم ببناء حفرة نار.

73
00:02:15,401 --> 00:02:17,803
سيكون رائعًا!

74
00:02:19,138 --> 00:02:20,939
لو، هل تريد بعض المساعدة؟

75
00:02:21,007 --> 00:02:23,308
أنا حامل ولم أنكسر.

76
00:02:23,375 --> 00:02:24,309
اونج!

77
00:02:24,376 --> 00:02:25,744
حسنا، انها ثقيلة جدا.

78
00:02:25,812 --> 00:02:28,579
يا إلهي، ماذا يوجد في هذا الصندوق، أيها الرصاص؟

79
00:02:28,647 --> 00:02:30,280
<i>(حفيف الصندوق)</i>

80
00:02:30,983 --> 00:02:33,517
<i>لو: (تنهد) جدي،</i>
<i>لا ترسم هذا الوجه.</i>

81
00:02:33,585 --> 00:02:34,885
هيا.

82
00:02:34,953 --> 00:02:36,587
<i>اتفقنا</i>
<i>كانت هذه فكرة جيدة.</i>

83
00:02:36,655 --> 00:02:38,623
كالب:
قف! أنظر إلى هذا!

84
00:02:39,557 --> 00:02:40,858
تيم فليمنج:

85
00:02:40,926 --> 00:02:43,660
<i>الأفضل في جميع أنحاء رعاة البقر،</i>
<i>تدافع بونوكا!</i>

86
00:02:43,761 --> 00:02:45,061
حسنًا، كاليب، هيا.

87
00:02:45,129 --> 00:02:46,229
سال لعابه عليه
على العشب الأمامي.

88
00:02:46,296 --> 00:02:47,230
دعنا نذهب.

89
00:02:47,297 --> 00:02:48,364
نعم سيدتي.

90
00:02:58,175 --> 00:02:59,341
<i>(يرن الهاتف)</i>

91
00:03:00,276 --> 00:03:01,476
<i>لو:</i>
<i>مرحبا؟</i>

92
00:03:01,544 --> 00:03:02,611
<i>مرحبًا ليزا.</i>

93
00:03:04,614 --> 00:03:06,882
مهلا، الجد،
ليزا على الهاتف.

94
00:03:06,950 --> 00:03:09,018
إنها تريد أن تعرف
إذا حصلت على تذكرتك حتى الآن؟

95
00:03:09,085 --> 00:03:11,553
ما تذكرة؟
أخبرها أنني سأتصل بها مرة أخرى.

96
00:03:11,621 --> 00:03:12,788
حسنا...

97
00:03:12,856 --> 00:03:14,056
نعم، إنه في المنتصف
من شيء ما.

98
00:03:14,124 --> 00:03:16,290
إنه في المنتصف
من كونه غاضبا ضخمة!

99
00:03:16,358 --> 00:03:17,424
(يضحك بهدوء)

100
00:03:23,365 --> 00:03:24,298
<i>(زقزقة العصافير)</i>

101
00:03:24,366 --> 00:03:26,634
(حوافر الحصان ترتطم)

102
00:03:26,702 --> 00:03:27,802
(يشخر ديكستر)

103
00:03:27,870 --> 00:03:29,336
تيم:
حسنًا، إذا لم يكن (ديكستر)،

104
00:03:29,404 --> 00:03:31,337
حصان السباق
هذا لا يتسابق.

105
00:03:31,405 --> 00:03:33,140
هل ستعطيه راحة فحسب،
أبي؟

106
00:03:33,207 --> 00:03:34,875
الطائر المعرض.

107
00:03:34,942 --> 00:03:36,910
<i>سوف أترك الأمر.</i>
<i>لا تقلق.</i>

108
00:03:36,978 --> 00:03:37,911
لقد تركت الأمر تماما.

109
00:03:37,979 --> 00:03:40,313
كل ذلك ماء تحت الجسر.

110
00:03:41,248 --> 00:03:43,116
الماء تحت الجسر المنقط.

111
00:03:47,220 --> 00:03:48,287
(يشخر ديكستر)

112
00:03:49,455 --> 00:03:50,522
(يضحك)

113
00:03:51,892 --> 00:03:53,759
عمل جيد.
شكرًا.

114
00:03:53,827 --> 00:03:55,494
ما هو مع كل شيء
أثاث العشب؟

115
00:03:55,562 --> 00:03:57,863
<i>إيمي: آه، حسنًا، لو يتولى المهمة</i>
<i>غرفة أمي القديمة.</i>

116
00:03:57,931 --> 00:04:00,432
إنها تحوله
في الحضانة.

117
00:04:00,500 --> 00:04:02,467
عذرًا، هذا لطيف جدًا!

118
00:04:02,535 --> 00:04:04,135
نعم، وأنا أعلم أنه يجعل
الشعور الكلي,

119
00:04:04,203 --> 00:04:05,970
لكنها لا تفعل ذلك
من السهل مشاهدتها.

120
00:04:06,038 --> 00:04:08,472
لقد صنعها الحمل
مجنون قليلا...

121
00:04:08,540 --> 00:04:09,640
أكثر من المعتاد.

122
00:04:09,709 --> 00:04:12,110
نعم، أمي أصيبت بالجنون أيضاً.

123
00:04:12,178 --> 00:04:13,745
أعلم أنها شعرت بالغش
في المرة الأولى حولها،

124
00:04:13,813 --> 00:04:15,180
ولكن الآن أصبح الأمر خارج نطاق السيطرة.

125
00:04:15,247 --> 00:04:18,116
أعني أن هناك 50 ضيفًا
تحولت إلى 150 ضيفا!

126
00:04:18,184 --> 00:04:20,117
هذا كابوس.
يا رفاق يجب أن تهربوا فحسب.

127
00:04:20,185 --> 00:04:22,986
كنت هناك، فعلت ذلك،
لم ينجح.

128
00:04:23,054 --> 00:04:25,689
إذن...كيف تسير الأمور،

129
00:04:25,757 --> 00:04:27,424
الثلاثة منكم
يشق كل شيء في مقطورة؟

130
00:04:27,491 --> 00:04:28,525
يا إلهي.

131
00:04:28,593 --> 00:04:30,227
هؤلاء الأولاد هم
يقودني إلى الجنون.

132
00:04:30,294 --> 00:04:32,996
لقد حان الوقت
حصل تاي على مكانه الخاص.

133
00:04:33,064 --> 00:04:34,397
يا رفاق يجب أن فقط
تصحيح الأمور

134
00:04:34,465 --> 00:04:36,298
ونعود معًا.

135
00:04:36,366 --> 00:04:38,901
كنت هناك، فعلت ذلك،
لم ينجح.

136
00:04:38,969 --> 00:04:40,036
نعم.

137
00:04:42,072 --> 00:04:45,208
رائع! تساءلت
حيث ذهب هذا.

138
00:04:45,275 --> 00:04:47,543
في كل مكان حول رعاة البقر،
تدافع بونوكا.

139
00:04:47,611 --> 00:04:50,046
وكان هذا أول فوز كبير لي.

140
00:04:50,114 --> 00:04:52,147
أولاً، أليس كذلك يا جاك؟

141
00:04:53,082 --> 00:04:56,218
نعم، أعتقد ماريون
احتفظ بها طوال هذه السنوات.

142
00:04:56,285 --> 00:04:57,786
حسناً، لقد كانت جميلة
لعنة فخور.

143
00:04:57,854 --> 00:04:59,154
نعم، فخور جدا لعنة

144
00:04:59,222 --> 00:05:02,124
انها عالقة فيه
الجزء الخلفي من خزانتها.

145
00:05:02,191 --> 00:05:03,892
هناك المسمار فضفاضة.

146
00:05:03,960 --> 00:05:05,360
هناك مكان الكأس
في المدينة، كما تعلمون.

147
00:05:05,427 --> 00:05:07,394
ربما يجب أن أحصل على هذا الشيء
ثابت.

148
00:05:07,462 --> 00:05:09,363
كاليب: أوه، أنا أعرف رجلاً
من يصلح تلك الأشياء.

149
00:05:09,430 --> 00:05:10,898
نعم، وقال انه سوف تجعل الأمر يبدو
العلامة التجارية الجديدة,

150
00:05:10,966 --> 00:05:13,400
حسنًا، سيكلفك النصف
ما يكلف في المدينة.

151
00:05:14,870 --> 00:05:16,036
تمام.

152
00:05:16,104 --> 00:05:17,604
لقد حصلت على الوظيفة.

153
00:05:17,672 --> 00:05:20,474
(يضحك) 1985!
لم أكن قد ولدت حتى بعد.

154
00:05:20,541 --> 00:05:22,009
(يضحك)

155
00:05:22,077 --> 00:05:23,409
نعم.
قم بإنجاز الأمر بشكل صحيح،

156
00:05:23,477 --> 00:05:25,645
أو سوف ترغب
أنت لم تولد على الإطلاق.

157
00:05:25,712 --> 00:05:27,781
<i>كالب:</i>
<i>نعم يا سيدي.</i>

158
00:05:29,383 --> 00:05:39,223
<لون الخط ="
www.addic7ed.com

159
00:05:44,697 --> 00:05:46,932
♪ وعند استراحة النهار ♪

160
00:05:47,000 --> 00:05:50,435
♪ لقد غرقت في حلمك ♪

161
00:05:51,704 --> 00:05:53,038
♪ أيها الحالم ♪

162
00:05:53,106 --> 00:05:55,739
♪ أوه، أوه، أوه، أوه... ♪

163
00:05:55,808 --> 00:05:57,775
♪ أيها الحالم ♪

164
00:05:59,878 --> 00:06:04,448
♪ أيها الحالم ♪

165
00:06:10,355 --> 00:06:11,421
أيها الغاضب،

166
00:06:12,523 --> 00:06:14,324
انظر ماذا وجدت.

167
00:06:14,391 --> 00:06:16,193
<i>جاك:</i>
<ط> قف! أنظر إلى ذلك.</i>

168
00:06:16,260 --> 00:06:19,595
جدتك ليندي
حالة الغيتار.

169
00:06:20,932 --> 00:06:22,265
ليزا:
رائع!

170
00:06:22,333 --> 00:06:24,534
انها تبدو كبيرة جدا!
سيكون الأمر مذهلاً.

171
00:06:24,601 --> 00:06:25,768
شكرًا لك!

172
00:06:25,837 --> 00:06:28,103
أخيراً،
شخص يرى رؤيتي.

173
00:06:28,171 --> 00:06:29,271
حسنًا، أنت لم تناديني بالأسود.

174
00:06:29,339 --> 00:06:30,405
نعم آسف.

175
00:06:30,473 --> 00:06:32,074
لقد انشغلت نوعا ما بفعل الأشياء.

176
00:06:32,142 --> 00:06:33,309
قرر شخص ما

177
00:06:33,376 --> 00:06:35,577
لتحويل منزلي بأكمله
رأسا على عقب.

178
00:06:35,645 --> 00:06:36,745
يرى؟

179
00:06:36,813 --> 00:06:38,047
هل حجزت رحلتك؟

180
00:06:38,114 --> 00:06:40,682
لا، لم أتجول
إلى ذلك سواء

181
00:06:40,750 --> 00:06:41,783
ولكنني سأفعل.

182
00:06:41,852 --> 00:06:43,885
ما الرحلة؟
إلى فرنسا.

183
00:06:43,986 --> 00:06:45,220
باريس.

184
00:06:45,287 --> 00:06:46,955
باريس؟

185
00:06:47,022 --> 00:06:48,089
<i>الجد؟</i>

186
00:06:50,292 --> 00:06:53,228
ليزا: لا أستطيع أن أصدق
أنت لم تخبر أحدا.

187
00:06:53,295 --> 00:06:54,963
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اسمحوا لي أن حجزه.

188
00:06:55,030 --> 00:06:56,797
لا، لا، سأفعل ذلك.

189
00:06:56,866 --> 00:06:58,032
سأذهب إلى المدينة فحسب،

190
00:06:58,100 --> 00:06:59,900
وسأذهب إلى وكيل السفر،
و...

191
00:07:00,001 --> 00:07:01,568
ليس عليك أن تذهب
إلى وكيل السفر،

192
00:07:01,635 --> 00:07:03,270
يمكنك حجزه عبر الإنترنت
في خمس دقائق.

193
00:07:03,338 --> 00:07:04,905
وسوف أفعل.

194
00:07:04,973 --> 00:07:06,206
حسنًا، سأغادر الأسبوع المقبل،

195
00:07:06,274 --> 00:07:07,474
قلت أنك قادم
الاسبوع الذي بعد ذلك.

196
00:07:07,541 --> 00:07:08,541
إذن هذا أسبوعين.

197
00:07:08,609 --> 00:07:09,542
أنا أعرف!

198
00:07:09,610 --> 00:07:10,543
هنا يا جدي

199
00:07:10,611 --> 00:07:12,379
حصلت على واحدة أخرى بالنسبة لك.

200
00:07:12,446 --> 00:07:13,513
(تنهدات)

201
00:07:14,448 --> 00:07:15,514
شكرا.

202
00:07:16,716 --> 00:07:17,816
مهلا، استمع.

203
00:07:17,885 --> 00:07:19,385
لا تدعه يصل إليك، حسنًا؟

204
00:07:19,452 --> 00:07:20,753
أنت تعرف كيف يكره التغيير.

205
00:07:20,820 --> 00:07:23,522
نعم، على ما يبدو بنفس القدر
لأنه يكره الطيران

206
00:07:23,590 --> 00:07:24,957
نعم.
إنه صيد حقيقي.

207
00:07:25,025 --> 00:07:27,026
انه صيد بلدي.
(تنهد بشدة)

208
00:07:28,061 --> 00:07:29,262
<i>(زقزقة العصافير)</i>

209
00:07:30,697 --> 00:07:32,163
<i>كالب:</i>
<i>قف يا رجل!</i>

210
00:07:32,231 --> 00:07:33,564
حفرة النار؟

211
00:07:33,632 --> 00:07:35,000
<i>تاي:</i>
<i>اللعنة على التوالي!</i>

212
00:07:35,067 --> 00:07:36,167
هذا رائع!

213
00:07:36,235 --> 00:07:37,502
لقد أردت دائمًا حفرة نار!

214
00:07:37,569 --> 00:07:38,736
(يضحك)

215
00:07:39,972 --> 00:07:41,406
دعونا نشعل النار!

216
00:07:43,075 --> 00:07:44,542
إذن، كيف حال تاي؟

217
00:07:45,477 --> 00:07:46,477
بائس.

218
00:07:46,545 --> 00:07:47,844
هل قال شيئا؟

219
00:07:47,913 --> 00:07:51,315
لا، إنه مجرد، كما تعلمون،
انه ليس نفسه.

220
00:07:51,383 --> 00:07:52,449
يجب عليك أن تدعوه...

221
00:07:52,517 --> 00:07:53,550
وأنا لا أقول ذلك فقط

222
00:07:53,618 --> 00:07:54,518
لأنني أريده
خارج مقطورتنا،

223
00:07:54,585 --> 00:07:56,787
على الرغم من أن ذلك سيكون زائدا.

224
00:07:56,854 --> 00:07:57,854
يجب عليك فقط الاتصال به.

225
00:07:57,923 --> 00:07:59,056
لا.
لقد أخبرتك بالفعل،

226
00:07:59,124 --> 00:08:00,490
هذا لن يحدث.
أوه، هيا.

227
00:08:00,558 --> 00:08:02,359
أنتما تحتاجان لبعضكما البعض.
اشلي!

228
00:08:02,427 --> 00:08:04,327
لا ينبغي أن يكون الناس معًا
لأنهم بحاجة لبعضهم البعض.

229
00:08:04,395 --> 00:08:06,695
ينبغي أن يكونوا معا
لأنهم يريدون أن يكونوا معا.

230
00:08:06,763 --> 00:08:09,732
أنتما عنيدتان للغاية!

231
00:08:09,800 --> 00:08:12,402
هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟
أخبره بأي شيء؟

232
00:08:12,469 --> 00:08:15,204
لا، لا، أنا...
أنا مشغول، أنا بخير.

233
00:08:16,573 --> 00:08:19,707
كما تعلمون، أنا أكثر من بخير.

234
00:08:19,775 --> 00:08:21,209
شكرًا لك.

235
00:08:21,277 --> 00:08:22,344
الوداع.

236
00:08:28,517 --> 00:08:29,584
( حفيف الورق )

237
00:08:41,296 --> 00:08:44,698
كالب: هذه هي الجنة.
هذا ما هو هذا.

238
00:08:44,766 --> 00:08:46,732
تاي:
نعم، هذا جيد جدًا.

239
00:08:46,800 --> 00:08:49,269
نعم. ولكن مهلا،
انت تعلم...

240
00:08:49,337 --> 00:08:50,303
لا تشعر أنك يجب أن تبقي

241
00:08:50,371 --> 00:08:51,904
القيام بأشياء مثل هذه بالنسبة لنا.

242
00:08:51,973 --> 00:08:54,540
يعني هيك،
لقد فعلت ما يكفي.

243
00:08:54,608 --> 00:08:57,743
تلك الأموال؟
جاء في متناول اليدين حقا.

244
00:09:00,147 --> 00:09:01,880
نعم أم...

245
00:09:01,948 --> 00:09:04,149
أفضل أن لا تعرف أيمي
حول ذلك.

246
00:09:04,217 --> 00:09:06,518
كالب:
نعم. لا توجد مشكلة.

247
00:09:07,454 --> 00:09:08,520
رائع.

248
00:09:11,992 --> 00:09:14,193
كيف حالها، بالمناسبة؟

249
00:09:14,260 --> 00:09:16,328
اوه ايمي ...

250
00:09:16,396 --> 00:09:17,996
إنها بخير، كما تعلمون.

251
00:09:18,063 --> 00:09:19,263
ايمي نموذجية,

252
00:09:19,331 --> 00:09:21,132
العمل مع دكستر
والمتقشف ،

253
00:09:21,200 --> 00:09:23,234
حفنة من خيول العميل.

254
00:09:23,302 --> 00:09:25,336
نعم، إنها جيدة.

255
00:09:25,404 --> 00:09:26,371
<i>(طقطقة النار)</i>

256
00:09:26,438 --> 00:09:28,606
<i>(ينتفخ باب السيارة)</i>

257
00:09:28,673 --> 00:09:31,175
<i>كاليب: مرحبًا يا عزيزي!</i>
<i>هل تريد النقانق؟</i>

258
00:09:32,111 --> 00:09:35,112
أم كاليب،
هل يمكنني التحدث معك في الداخل؟

259
00:09:37,048 --> 00:09:38,148
(تنهدات)

260
00:09:38,216 --> 00:09:40,717
(همسات)
أنت في ورطة.

261
00:09:40,784 --> 00:09:41,851
(يضحك)

262
00:09:43,154 --> 00:09:45,255
عليك أن تقول له.

263
00:09:45,323 --> 00:09:47,324
لطيف،
ولكن عليك أن تقول له!

264
00:09:47,392 --> 00:09:48,458
لا أستطبع!

265
00:09:48,526 --> 00:09:49,825
عليه أن يخرج!

266
00:09:49,893 --> 00:09:51,793
انظروا، الرجل هو
مساعدتنا في الإيجار،

267
00:09:51,861 --> 00:09:54,030
والحصول علينا
للخروج من وضع الديون لدينا.

268
00:09:54,097 --> 00:09:55,964
أنا مدين له تماما!

269
00:09:56,033 --> 00:09:57,266
أنا أعرف.

270
00:09:57,334 --> 00:09:59,335
انها مجرد أننا لسنا كذلك
مساعدة تاي

271
00:09:59,403 --> 00:10:00,336
من خلال السماح له بالبقاء هنا.

272
00:10:00,404 --> 00:10:01,537
أعني أنه يتغيب عن المدرسة،

273
00:10:01,604 --> 00:10:03,439
إنه يتسكع فقط
لا تفعل شيئا!

274
00:10:03,507 --> 00:10:04,740
انه لا يفعل شيئا!

275
00:10:04,807 --> 00:10:05,840
تبا، لقد بنى حفرة نار؛

276
00:10:05,908 --> 00:10:07,075
هذا هو القيام بشيء ما.

277
00:10:07,143 --> 00:10:08,209
(يسخر)

278
00:10:08,277 --> 00:10:10,545
يحتاج تاي إلى ركلة جيدة
في المؤخرة...

279
00:10:10,612 --> 00:10:12,347
على العديد من المستويات!

280
00:10:12,415 --> 00:10:13,448
(تنهدات)

281
00:10:13,516 --> 00:10:16,151
إذا لم يكن معنا
لتعتمد عليه،

282
00:10:16,218 --> 00:10:17,852
ثم ربما سيبدأ
التفكير

283
00:10:17,920 --> 00:10:20,188
العودة مع ايمي.

284
00:10:20,256 --> 00:10:22,222
افعلها يا كالب!

285
00:10:22,290 --> 00:10:23,424
لو سمحت؟

286
00:10:26,561 --> 00:10:27,694
يا.

287
00:10:27,762 --> 00:10:29,063
هل لديك الوقت
لمساعدتي الآن؟

288
00:10:29,130 --> 00:10:31,031
اعتقدت أننا نستطيع
اذهب إلى المدينة،

289
00:10:31,099 --> 00:10:33,267
اختيار بعض ألوان الطلاء؟

290
00:10:33,334 --> 00:10:35,001
لا أستطيع، لو.

291
00:10:36,337 --> 00:10:38,471
ما هو الخطأ في الجميع؟

292
00:10:38,539 --> 00:10:39,672
والله كأني حامل

293
00:10:39,739 --> 00:10:41,207
أنا متحمس، أريد العش،

294
00:10:41,275 --> 00:10:43,909
وأين كان من المفترض أن
أن يكون لديك حضانة؟

295
00:10:43,977 --> 00:10:46,946
كما تعلمون، الأمر مثل...
كما تعلمون، لقد اتفقنا جميعا

296
00:10:47,013 --> 00:10:48,281
والآن الجميع يصنعونني

297
00:10:48,348 --> 00:10:49,648
أشعر بالسوء حيال هذا.

298
00:10:49,716 --> 00:10:51,951
انظر، آخر شيء أريد أن أفعله

299
00:10:52,018 --> 00:10:53,552
يؤذي مشاعرك، حسنا؟

300
00:10:53,619 --> 00:10:55,120
وأنا متحمس
عن هذا الطفل...

301
00:10:55,188 --> 00:10:56,254
أنا!

302
00:10:56,322 --> 00:10:57,789
لكن غرفة أمي يجري
ممزقة،

303
00:10:57,856 --> 00:10:59,157
وأنا لا أعرف، أنا فقط...

304
00:10:59,225 --> 00:11:00,959
ولا يتم تمزيقها،

305
00:11:01,026 --> 00:11:03,395
لقد تم منحها حياة جديدة!

306
00:11:03,463 --> 00:11:05,863
والله انت و جدك
أنت بالضبط نفس الشيء،

307
00:11:05,931 --> 00:11:07,466
هل تعلم؟

308
00:11:07,533 --> 00:11:10,134
مثل، كان يكره الفكرة
من الفراق مع شاحنته القديمة،

309
00:11:10,202 --> 00:11:11,635
والآن يحب شاحنته الجديدة؛

310
00:11:11,703 --> 00:11:13,870
يكره النظر
في غرفة أمي الآن

311
00:11:13,938 --> 00:11:15,038
لكنه سيحبه

312
00:11:15,107 --> 00:11:16,673
عندما يتم تعويضه للطفل؛

313
00:11:16,741 --> 00:11:18,242
وهو يكره الفكرة
بالذهاب إلى باريس،

314
00:11:18,310 --> 00:11:20,478
ولكن عندما يصل إلى هناك،
سوف يحب ذلك أيضًا!

315
00:11:20,545 --> 00:11:22,113
باريس؟

316
00:11:22,180 --> 00:11:23,380
يا إلهي.

317
00:11:23,448 --> 00:11:26,449
أم، من فضلك لا تقول
أي شيء، حسنا؟

318
00:11:28,085 --> 00:11:29,452
(تنهد بشدة)

319
00:11:29,520 --> 00:11:31,053
<i>(أوتار الجيتار)</i>

320
00:11:31,122 --> 00:11:34,224
<i>جاك: (غناء)</i>
<i>♪ امشي معي فوق ذلك الجسر ♪</i>

321
00:11:34,291 --> 00:11:37,994
♪ نهر عميق جدًا وواسع جدًا ♪

322
00:11:38,929 --> 00:11:42,631
♪ فقط قم بالسير معي
هذا الجسر ♪

323
00:11:42,698 --> 00:11:44,399
♪ حبيبي، ♪

324
00:11:45,335 --> 00:11:50,805
♪ سنصل إلى الآخر...
الجانب ♪

325
00:11:52,509 --> 00:11:54,209
هذا جميل حقا.

326
00:11:54,277 --> 00:11:55,544
يستمر في التقدم.

327
00:11:55,612 --> 00:11:57,045
ليس هناك المزيد.
إنه، اه...

328
00:11:57,113 --> 00:12:00,481
لقد وجدت هذا...
في حالة غيتار ليندي هنا.

329
00:12:01,416 --> 00:12:03,584
إنها آية -
آيتان ...

330
00:12:03,652 --> 00:12:04,952
وجوقة،

331
00:12:05,020 --> 00:12:06,086
ولكن هذا كل ما كتبته.

332
00:12:06,155 --> 00:12:08,489
ليس هناك المزيد.

333
00:12:09,558 --> 00:12:11,359
الجد...

334
00:12:11,426 --> 00:12:12,493
باريس، هاه؟

335
00:12:13,727 --> 00:12:14,794
(آهات)

336
00:12:17,131 --> 00:12:18,398
لقد حذرتك.

337
00:12:21,169 --> 00:12:24,437
لذلك كان اشلي
شعور مثل ...

338
00:12:24,505 --> 00:12:26,072
حسنا، أنت تعرف أننا نحب
وجودك هنا، أليس كذلك؟

339
00:12:26,140 --> 00:12:28,575
انظر يا رجل، يجب أن أشكرك.

340
00:12:28,643 --> 00:12:30,643
أعني، لاستقبالي.

341
00:12:30,710 --> 00:12:32,211
أنا-لا أعرف ماذا
كنت سأفعل بدونك.

342
00:12:32,279 --> 00:12:33,212
لا تقلق يا رجل.

343
00:12:33,280 --> 00:12:34,846
أنت رجل عظيم، و...

344
00:12:34,914 --> 00:12:39,318
<i>أعني، فقط جيد حقًا</i>
<i>صديق سيفعل ذلك،</i>

345
00:12:39,386 --> 00:12:40,719
وشكرا لك.

346
00:12:40,787 --> 00:12:42,087
لا يا رجل.

347
00:12:42,155 --> 00:12:44,156
أنت أفضل صديق،
لا شيء.

348
00:12:44,224 --> 00:12:45,423
انظر...

349
00:12:46,358 --> 00:12:48,893
أنا أعرف رعاة البقر
ليس كثيرا ل...

350
00:12:48,960 --> 00:12:52,363
الحديث عن المشاعر
و حماقة مثل ذلك ...

351
00:12:52,431 --> 00:12:53,631
نعم.

352
00:12:53,699 --> 00:12:56,967
ولكن عندما يكون الرجل على وشك
لاتخاذ خطوة كبيرة

353
00:12:57,035 --> 00:12:59,170
مثل الزواج

354
00:12:59,238 --> 00:13:00,505
أنت نوعا ما...

355
00:13:00,573 --> 00:13:02,005
خذ وعد الأشياء
هذا مهم حقًا،

356
00:13:02,073 --> 00:13:05,175
وأنت يا صديقي، أنت مهم.

357
00:13:05,243 --> 00:13:07,644
(يضحك)
شكرا يا رجل.

358
00:13:07,712 --> 00:13:11,748
أوه، أنا جاد!
أنت أفضل صديق لي، تاي.

359
00:13:13,150 --> 00:13:14,718
أتعلم؟

360
00:13:14,785 --> 00:13:16,420
لدي فكرة مجنونة.

361
00:13:16,487 --> 00:13:18,654
تبادل لاطلاق النار.
أنا سأتزوج، أليس كذلك؟

362
00:13:18,722 --> 00:13:22,358
نعم.
سأحتاج إلى أفضل رجل، أليس كذلك؟

363
00:13:22,426 --> 00:13:24,360
أوه لا يا رجل، هل أنت متأكد؟

364
00:13:24,428 --> 00:13:25,394
نعم أنا!

365
00:13:25,462 --> 00:13:26,762
حسنًا يا رجل، سأفعل ذلك!

366
00:13:26,830 --> 00:13:28,297
(يضرب الباب)

367
00:13:28,365 --> 00:13:29,798
<i>كالب:</i>
<i>مرحبًا أشلي!</i>

368
00:13:29,866 --> 00:13:31,634
خمن ماذا؟

369
00:13:31,702 --> 00:13:34,202
تاي سوف يكون أفضل رجل عندي

370
00:13:34,270 --> 00:13:35,337
أليس هذا عظيما؟

371
00:13:39,141 --> 00:13:40,208
(كلاهما يضحك)

372
00:13:43,140 --> 00:13:46,709
<i>آشلي: إذا كان لدى كالب أفضل رجل،</i>
<i>يجب أن يكون لدي وصيفات الشرف.</i>

373
00:13:46,777 --> 00:13:48,544
فهل ستفعل ذلك؟

374
00:13:49,478 --> 00:13:50,979
قطعاً!

375
00:13:51,047 --> 00:13:52,080
بالتأكيد.

376
00:13:52,148 --> 00:13:54,816
(صراخ اشلي)
أوه! هذا عظيم!

377
00:13:54,884 --> 00:13:56,851
أوه، أنت ستفعل
يوم أمي!

378
00:13:56,920 --> 00:13:58,686
(لهث)
أوه، يجب أن أذهب.

379
00:13:58,754 --> 00:14:01,056
آسف، يجب أن أختار
مخططات الألوان معها.

380
00:14:01,124 --> 00:14:02,057
هل هذا جيد؟

381
00:14:02,125 --> 00:14:03,091
نعم اذهب.

382
00:14:03,159 --> 00:14:04,426
سأعتني بالأمور هنا.

383
00:14:04,493 --> 00:14:06,427
اشلي:
أوه! شكرًا! أحبك يا فتيات!

384
00:14:06,494 --> 00:14:07,661
انظر يا.

385
00:14:07,729 --> 00:14:09,797
عظيم.
تاي هو أفضل رجل لدى كالب.

386
00:14:09,864 --> 00:14:11,933
هذا لن يكون
محرجا على الاطلاق.

387
00:14:12,000 --> 00:14:13,167
انظري يا ايمي

388
00:14:13,235 --> 00:14:14,268
أعلم أنك تمر
بقعة خشنة.

389
00:14:14,336 --> 00:14:16,137
أريدك فقط أن تعرف
أنني هنا.

390
00:14:16,204 --> 00:14:17,871
لذا، كما تعلمون، دعونا نتسكع

391
00:14:17,940 --> 00:14:19,240
ونفعل الأشياء كما اعتدنا عليها.

392
00:14:19,308 --> 00:14:20,941
أود ذلك.

393
00:14:21,008 --> 00:14:24,110
وأردت
لأقول لك شيئا.

394
00:14:24,178 --> 00:14:26,212
أعلم أنني خرجت
غريب بعض الشيء بشأن تشيس،

395
00:14:26,280 --> 00:14:27,447
كما تعلمون، يسأل لماذا
لقد وضع هذا العرض

396
00:14:27,514 --> 00:14:29,215
على دكستر بالنسبة لك.

397
00:14:29,283 --> 00:14:30,283
لا بأس يا ثريا.

398
00:14:30,351 --> 00:14:32,585
لا، لا، كنت خارج تماما.

399
00:14:32,653 --> 00:14:33,987
أعني، لماذا لا
يفعل ذلك؟

400
00:14:34,055 --> 00:14:37,789
هذا هو بالضبط هذا النوع
من الرجل الكريم هو.

401
00:14:37,857 --> 00:14:39,258
لذلك، أنا آسف.

402
00:14:40,193 --> 00:14:41,126
كما تعلمون، لقد كنت غيورًا بعض الشيء،

403
00:14:41,194 --> 00:14:43,562
ولم يكن لدي أي سبب لذلك.

404
00:14:43,629 --> 00:14:45,163
حسنا...

405
00:14:45,230 --> 00:14:46,564
لقد نجح كل شيء، أليس كذلك؟

406
00:14:46,631 --> 00:14:48,632
لذلك، لا تقلق.

407
00:14:48,700 --> 00:14:49,900
شكرًا.

408
00:14:49,969 --> 00:14:51,035
(نصف ضحكة)

409
00:14:54,506 --> 00:14:55,906
صباح.

410
00:14:55,975 --> 00:14:57,675
<i>تيم:</i>
<i>مرحبًا!</i>

411
00:14:57,742 --> 00:14:58,876
لذلك، التحديث.

412
00:14:58,944 --> 00:15:01,144
ماذا يحدث
مع الكأس الخاص بي؟

413
00:15:01,212 --> 00:15:03,746
حسنا، أنا فقط لم أفعل
كان لدي الوقت، لذلك...

414
00:15:03,814 --> 00:15:05,115
أعني، سأفعل، الأمر فقط،

415
00:15:05,183 --> 00:15:07,284
حسنًا، إنه مدرج في قائمة "المهام" الخاصة بي.

416
00:15:07,352 --> 00:15:09,353
هل لديك قائمة "المهام"؟

417
00:15:09,420 --> 00:15:12,189
لماذا أعطيك من أي وقت مضى
الكأس؟

418
00:15:12,256 --> 00:15:15,258
قم بإصلاحه أو إعادته!

419
00:15:18,395 --> 00:15:19,728
حسنًا، هذا سوف ينجح

420
00:15:19,796 --> 00:15:22,398
إذا وضعت رولاندز
بجوار كارترايتس.

421
00:15:22,466 --> 00:15:23,565
لكنهم يكرهون بعضهم البعض.

422
00:15:23,633 --> 00:15:25,001
لا، لا، إنهم يتحدثون الآن.

423
00:15:25,068 --> 00:15:27,569
أوه ، وسوف يحبون
روفاتي.

424
00:15:27,637 --> 00:15:29,671
حسنًا، ما هي القائمة؟

425
00:15:29,739 --> 00:15:32,408
مثل 200 ضيف؟

426
00:15:32,476 --> 00:15:34,376
<i>فال:</i>
<i>على كل شيء؟</i>

427
00:15:34,443 --> 00:15:35,510
أنا لست كذلك!

428
00:15:36,845 --> 00:15:38,913
في الواقع،
سوف تكون سعيدا بمعرفة ذلك

429
00:15:38,981 --> 00:15:40,181
أنني غيرت رأيي.

430
00:15:40,249 --> 00:15:42,450
إيمي وثريا ستكونان كذلك
وصيفات الشرف بلدي،

431
00:15:42,518 --> 00:15:44,819
وسوف يكون تاي
أفضل رجل في كالب.

432
00:15:44,887 --> 00:15:47,622
حسنا، حسنا!
هذا عظيم!

433
00:15:47,689 --> 00:15:50,090
لذلك، سوف نحصل على الفتيات
الى الخياط الاسبوع القادم

434
00:15:50,158 --> 00:15:52,759
ولا تنسى
لديك مناسبة يوم الجمعة.

435
00:15:52,827 --> 00:15:55,729
اشلي، علينا أن نتحدث
إلى الشيف في نادي البولو

436
00:15:55,796 --> 00:15:57,764
وتقرر في القائمة!

437
00:15:57,832 --> 00:15:58,899
<i>حسنًا.</i>

438
00:16:00,635 --> 00:16:01,701
(أزيز الفراغ)

439
00:16:02,570 --> 00:16:03,703
لو:
وصيفة الشرف؟

440
00:16:03,771 --> 00:16:06,305
نعم.
مع فال يدير العرض؟

441
00:16:06,373 --> 00:16:08,774
(يسخر) نعم،
وتاي هو أفضل رجل.

442
00:16:08,842 --> 00:16:09,875
اوقات سعيدة.

443
00:16:09,943 --> 00:16:12,011
Yikes، وهذا وحشية!

444
00:16:12,079 --> 00:16:13,746
(يغلق الفراغ)

445
00:16:15,449 --> 00:16:18,317
لذلك أنا لا أحاول أن أكون
صعبة عن قصد.

446
00:16:20,787 --> 00:16:23,288
أنت تعرف الإضافة
غرفة المعيشة هناك،

447
00:16:23,356 --> 00:16:25,857
حسنا، أنا بنيت ذلك
عندما ولدت والدتك.

448
00:16:25,925 --> 00:16:27,292
<i>انتقلنا أنا وليندي إلى هناك</i>

449
00:16:27,360 --> 00:16:29,394
وكان هذا
حضانة والدتك.

450
00:16:29,462 --> 00:16:31,729
ربما لم يعجبك
أي من تلك التغييرات

451
00:16:31,797 --> 00:16:33,331
بت واحد سواء، أليس كذلك؟

452
00:16:33,399 --> 00:16:34,466
حسنا، أنا أتذكر

453
00:16:34,534 --> 00:16:36,701
طرح قليلا من القتال.

454
00:16:36,769 --> 00:16:39,203
حسنًا، كانت ليندي تتقبل الأمر
سئمت جدا معي

455
00:16:39,271 --> 00:16:42,739
في ذلك الوقت تقريبًا،

456
00:16:43,675 --> 00:16:45,742
هل...
هل تعتقدون البنات

457
00:16:45,810 --> 00:16:48,112
أنا غير معقول
عن هذا الشيء الرحلة؟

458
00:16:48,180 --> 00:16:51,882
كما تعلمون، مجرد إلقاء نظرة عليه
مثل المغامرة.

459
00:16:51,950 --> 00:16:53,849
أعتقد أنك بحاجة إلى القيام بذلك
قراراتك الخاصة.

460
00:16:56,187 --> 00:16:57,920
حسنا...

461
00:16:57,988 --> 00:17:00,156
سمعت أنهم يصنعونك
خلع حذائك.

462
00:17:02,226 --> 00:17:05,861
أمي تدعو ليس فقط
الجميع من البلاد،

463
00:17:05,929 --> 00:17:08,098
بل العالم كله!

464
00:17:08,165 --> 00:17:10,399
الناس لم أقابلهم قط.

465
00:17:10,467 --> 00:17:12,067
ألا يمكنك أن تقول لها لا؟

466
00:17:12,135 --> 00:17:13,168
لا أستطبع.

467
00:17:13,236 --> 00:17:15,637
سوف تجعلني أشعر بالذنب.

468
00:17:15,705 --> 00:17:18,006
ربما ينبغي لنا
فقط اهرب مرة أخرى.

469
00:17:18,074 --> 00:17:19,774
<i>الذهاب لقضاء شهر العسل الثاني؟</i>

470
00:17:19,842 --> 00:17:23,312
عزيزتي، أنا حقا أتمنى ذلك
أن نتمكن من القيام بذلك،

471
00:17:23,379 --> 00:17:26,280
لكننا لا نفعل ذلك
يملك المال.

472
00:17:27,216 --> 00:17:28,782
تعال.
في النهاية،

473
00:17:28,850 --> 00:17:31,285
كل ما يهم حقا
هو أننا سنتزوج.

474
00:17:31,353 --> 00:17:33,254
مثل، متزوج فعلا.

475
00:17:33,322 --> 00:17:37,057
لا يهمني حقًا أين
أو كيف نفعل ذلك.

476
00:17:37,126 --> 00:17:38,526
حقًا؟
حقًا.

477
00:17:39,561 --> 00:17:40,694
أنا أحبك، رعاة البقر.

478
00:17:40,762 --> 00:17:42,562
أحبك أيضًا.

479
00:17:46,000 --> 00:17:46,966
<i>(يُغلق الباب)</i>

480
00:17:47,034 --> 00:17:48,168
يا الله!
آسف يا شباب.

481
00:17:48,236 --> 00:17:50,370
<i>أم... لم أقصد</i>
<i>إلى أم...</i>

482
00:17:50,438 --> 00:17:52,038
<i>كالب: لا يا رجل، انسَ الأمر.</i>
<i>إنه رائع.</i>

483
00:17:52,106 --> 00:17:54,107
تاي:
سأحضر سترتي هنا فحسب.

484
00:17:54,175 --> 00:17:55,509
أخبره!

485
00:17:56,777 --> 00:17:58,511
يا أفضل رجل،

486
00:18:00,580 --> 00:18:01,980
كنت أفكر...

487
00:18:02,048 --> 00:18:04,250
هل يمكنني إخراجك
من أجل البيرة أو شيء من هذا؟

488
00:18:04,317 --> 00:18:05,751
اه نعم.
بالتأكيد يا رجل.

489
00:18:05,818 --> 00:18:06,952
كالب:
هل تعرف ماذا؟

490
00:18:07,020 --> 00:18:08,020
لماذا لا ننجح
الأيل مصغرة؟

491
00:18:08,087 --> 00:18:09,655
<i>أنا وأنت فقط.</i>

492
00:18:09,722 --> 00:18:10,822
يبدو جيدا.
دعونا نفعل ذلك.

493
00:18:10,890 --> 00:18:11,957
حسنًا.

494
00:18:16,562 --> 00:18:18,029
<i>(يُغلق الباب)</i>

495
00:18:18,096 --> 00:18:19,297
(تنهد بشدة)

496
00:18:19,365 --> 00:18:21,399
<i>(زقزقة الصراصير)</i>

497
00:18:21,467 --> 00:18:22,600
إلى أين أنت ذاهب؟

498
00:18:22,668 --> 00:18:23,968
اه، مارني.

499
00:18:24,036 --> 00:18:26,337
يبدو أن لديها بعض رائع
تزيين الكتب

500
00:18:26,405 --> 00:18:27,905
بالنسبة لي أن أنظر.

501
00:18:27,973 --> 00:18:29,573
يجب أن ترى
حضانة جيري جونيور.

502
00:18:29,641 --> 00:18:31,107
مجموع عزر رعاة البقر.

503
00:18:31,176 --> 00:18:33,076
انها رائعتين جدا.

504
00:18:33,144 --> 00:18:34,778
والظاهر أنها تأمل
التالي فتاة

505
00:18:34,845 --> 00:18:36,246
حتى تتمكن من عمل حيدات.

506
00:18:36,314 --> 00:18:37,314
حسنا، أين ايمي؟

507
00:18:37,382 --> 00:18:38,348
ماجي.

508
00:18:38,416 --> 00:18:39,749
كان لدى آشلي القليل بعد ساعات العمل

509
00:18:39,817 --> 00:18:41,951
وصيفه الشرف لقاء.

510
00:18:42,019 --> 00:18:43,153
هكذا يبدو
حصلت على المنزل

511
00:18:43,221 --> 00:18:44,555
لنفسك أيها العجوز.

512
00:18:44,622 --> 00:18:46,189
وإذا دعاني بيتر،

513
00:18:46,256 --> 00:18:48,157
أخبره أنه يستطيع الوصول إلي
على زنزانتي.

514
00:18:48,225 --> 00:18:49,158
الوداع.

515
00:18:49,226 --> 00:18:50,293
انظر يا.

516
00:18:50,360 --> 00:18:52,595
<i>(صرير باب الشاشة)</i>

517
00:18:53,730 --> 00:18:55,298
<i>(يُغلق الباب)</i>

518
00:18:56,800 --> 00:18:58,133
(تنهد بشدة)

519
00:19:02,605 --> 00:19:10,144
♪

520
00:19:10,145 --> 00:19:17,551
♪

521
00:19:17,619 --> 00:19:27,528
♪

522
00:19:28,463 --> 00:19:29,796
( حفيف الورق )

523
00:19:33,567 --> 00:19:34,967
<i>(صرير باب الشاشة)</i>

524
00:19:35,035 --> 00:19:36,869
<i>ليزا:</i>
<i>يو-هو!</i>

525
00:19:37,804 --> 00:19:39,505
<i>(يُغلق الباب)</i>

526
00:19:39,573 --> 00:19:40,707
<i>ليزا:</i>
<i>مرحبًا!</i>

527
00:19:40,774 --> 00:19:42,742
أوه...
(ينظف الحلق)

528
00:19:42,809 --> 00:19:44,043
مرحبًا.

529
00:19:44,111 --> 00:19:45,311
عدت للتو
من اجتماع.

530
00:19:45,379 --> 00:19:46,579
هل هو بخير لقد توقفت؟

531
00:19:46,647 --> 00:19:47,714
بالطبع.

532
00:19:49,182 --> 00:19:50,649
الحصول على بعض النظارات؟

533
00:19:52,084 --> 00:19:53,151
تمام.

534
00:20:01,433 --> 00:20:02,233
كالب:
دعونا نرفع بعض الجحيم، يا أخي!

535
00:20:02,301 --> 00:20:03,535
تاي:
حسنًا!

536
00:20:04,936 --> 00:20:06,204
إلى النعيم المتزوج في المستقبل.

537
00:20:06,272 --> 00:20:08,072
إلى السعادة الزوجية:
خذ اثنين.

538
00:20:08,140 --> 00:20:09,706
(يضحك بسخرية)

539
00:20:09,774 --> 00:20:11,908
<i>(طقطقة كرات البلياردو)</i>

540
00:20:11,976 --> 00:20:13,577
اضربنا مرة أخرى يا سيدي!

541
00:20:13,645 --> 00:20:15,279
قف، قف، قف.
كيف سنقود السيارة إلى المنزل؟

542
00:20:15,346 --> 00:20:16,980
سوف نمشي يا رجل
سوف نمشي.

543
00:20:17,048 --> 00:20:19,316
إذن، أنت و(أيمي)...

544
00:20:19,384 --> 00:20:20,884
كاليب، أنا لا أريد
للحديث عن ذلك.

545
00:20:20,951 --> 00:20:22,319
نحن هنا لنحظى بالمرح، أليس كذلك؟

546
00:20:22,387 --> 00:20:24,388
وسنفعل ولكن...

547
00:20:24,455 --> 00:20:27,290
أنت تعرف أن لديك
للتحدث معها.

548
00:20:27,357 --> 00:20:28,991
أنتما الإثنان،
عليك أن تكون معا!

549
00:20:29,059 --> 00:20:30,693
لا، أنا لست بحاجة إلى أيمي!

550
00:20:30,760 --> 00:20:32,127
لا أريد أن أحتاج إلى أيمي.

551
00:20:32,196 --> 00:20:33,262
لا أريد أن أحتاج إلى أحد!

552
00:20:33,330 --> 00:20:36,265
يا رجل، فقط استمع لي.

553
00:20:36,333 --> 00:20:38,634
حسنًا، من الواضح أنني لست خبيرًا،

554
00:20:38,702 --> 00:20:40,269
ولكن أعتقد أنني حصلت
اصطف بط بلدي

555
00:20:40,337 --> 00:20:42,070
أفضل قليلا
مما تفعله.

556
00:20:42,137 --> 00:20:43,771
ألا يمكنك فقط...
تجاوز الأمر

557
00:20:43,839 --> 00:20:45,273
والمضي قدما؟

558
00:20:45,341 --> 00:20:47,942
ومن الواضح كما هو واضح ذلك
أنتما تنتميان معًا!

559
00:20:48,010 --> 00:20:49,511
ليس واضحا على الإطلاق.

560
00:20:49,579 --> 00:20:50,812
حسنًا، حسنًا.

561
00:20:50,879 --> 00:20:53,415
ولكن لديك حياة مع
أو بدون ايمي.

562
00:20:53,482 --> 00:20:55,183
نعم أفعل.

563
00:20:56,118 --> 00:20:57,718
أنت لا تريد أن تكون
ضيقة في مقطورة

564
00:20:57,785 --> 00:20:59,453
مع زوجين من المتزوجين حديثا.

565
00:20:59,521 --> 00:21:01,222
يعني ما هذا؟

566
00:21:01,289 --> 00:21:02,623
ليس رائعًا.

567
00:21:02,691 --> 00:21:06,659
يجب عليك...
عد إلى دورك العلوي،

568
00:21:06,728 --> 00:21:08,762
أو في مكان آخر.

569
00:21:08,830 --> 00:21:10,030
مكان آخر؟

570
00:21:10,098 --> 00:21:11,164
نعم.

571
00:21:13,267 --> 00:21:15,568
ماذا، أنت لا تريدني
في المقطورة؟

572
00:21:15,636 --> 00:21:17,003
هل هذا أنت تقول لي
للخروج؟

573
00:21:17,071 --> 00:21:18,605
هذا أنا أقول لك
كصديق.

574
00:21:18,672 --> 00:21:20,239
كصديق؟
كصديق.

575
00:21:20,306 --> 00:21:21,373
إذا كنت تريد مني أن أخرج،

576
00:21:21,441 --> 00:21:24,243
لماذا لم تقل ذلك؟

577
00:21:25,245 --> 00:21:26,178
هذا مقرف يا رجل

578
00:21:26,246 --> 00:21:28,347
بعد كل ما فعلته من أجلك.

579
00:21:28,414 --> 00:21:30,983
لقد بنيت لك حفرة نار يا رجل!

580
00:21:31,051 --> 00:21:32,752
لقد بنيت له حفرة نار!

581
00:21:32,819 --> 00:21:33,953
لا، هل تعرف ماذا؟

582
00:21:34,020 --> 00:21:35,387
هل طلبت منك أن تفعل ذلك، هاه؟

583
00:21:35,455 --> 00:21:38,089
يا!
أنت كاليب أوديل!

584
00:21:38,157 --> 00:21:41,760
هذا العذر السيئ للغاية
لراكب برونزي من أوكوتوكس؟

585
00:21:41,827 --> 00:21:42,961
اعذرني؟

586
00:21:43,028 --> 00:21:45,028
<i>تاي:</i>
<i>هل لديك مشكلة يا رجل؟</i>

587
00:21:45,831 --> 00:21:47,331
لا مشكلة.

588
00:21:47,399 --> 00:21:49,167
أريدك فقط أن تعرف
ما هي الشركة التي تحتفظ بها.

589
00:21:49,235 --> 00:21:50,468
تريفور حبيبي.

590
00:21:50,535 --> 00:21:52,569
محبوب؟ هيا،
أنا بالكاد أعرفك.

591
00:21:52,637 --> 00:21:53,837
(يضحك بلا داع)

592
00:21:53,905 --> 00:21:55,172
هذا مضحك.

593
00:21:55,240 --> 00:21:57,241
<i>لقد رأيتك العام الماضي</i>
<i>في هدسون.</i>

594
00:21:57,308 --> 00:21:58,675
ليس سيئا.

595
00:21:58,743 --> 00:22:00,077
أنا أركب أيضًا.

596
00:22:00,145 --> 00:22:02,412
سرج.
سرج ، هاه؟

597
00:22:02,480 --> 00:22:03,981
ما هي أعلى الدرجات
هل حصلت من أي وقت مضى؟

598
00:22:04,048 --> 00:22:05,682
89.5.

599
00:22:05,750 --> 00:22:07,017
حسنا، حصلت على ذلك
في مسابقتي الأولى.

600
00:22:07,085 --> 00:22:09,018
كنت فقط... في الخامسة عشرة.

601
00:22:09,086 --> 00:22:10,319
أوه نعم؟

602
00:22:10,387 --> 00:22:11,387
تاي:
ما رأيك أن نلتقط بعض اللقطات، يا رفاق،

603
00:22:11,454 --> 00:22:13,022
والتحدث عن ذلك، حسنا؟

604
00:22:13,090 --> 00:22:14,757
مهلا، بيت!
ثلاث طلقات أخرى.

605
00:22:14,825 --> 00:22:16,826
<i>بيت:</i>
<i>لقد فهمت!</i>

606
00:22:20,831 --> 00:22:22,064
ما هذا؟

607
00:22:22,132 --> 00:22:23,365
"امشي بي فوق الجسر"؟

608
00:22:23,433 --> 00:22:25,767
اه، هذا مجرد جزء
من أغنية وجدتها

609
00:22:25,835 --> 00:22:27,735
في علبة جيتار قديمة.

610
00:22:27,804 --> 00:22:29,871
لذلك الاجتماع الذي كنت فيه،

611
00:22:29,939 --> 00:22:31,273
ما هو كل هذا؟

612
00:22:31,340 --> 00:22:32,373
حسنا، كان مع رجل

613
00:22:32,441 --> 00:22:34,609
الذي لديه جميلة
مخزون السلالة,

614
00:22:34,677 --> 00:22:35,877
وهو يعمل من أفينيون،

615
00:22:35,945 --> 00:22:37,645
وهو حوالي نصف ساعة
من مكاني.

616
00:22:37,713 --> 00:22:39,414
وهكذا كنت أفكر،

617
00:22:39,481 --> 00:22:41,282
التي يمكن أن نأخذها
قليلا من رحلة برية

618
00:22:41,349 --> 00:22:43,984
واذهب وانظر إعداده..

619
00:22:44,920 --> 00:22:46,187
عندما تأتي إلى فرنسا،

620
00:22:46,254 --> 00:22:48,155
إذا قمت بحجز تذكرتك.

621
00:22:48,223 --> 00:22:51,258
(تنهد) لا.
لا، لم أفعل.

622
00:22:52,994 --> 00:22:54,161
(تنهد بشدة)

623
00:22:54,229 --> 00:22:56,996
حسنا، لقد أصبح الأمر كذلك
سخيف نوعا ما، أليس كذلك؟

624
00:22:57,064 --> 00:22:58,497
أعني أنني أعرف
أنت خائف من الطيران،

625
00:22:58,565 --> 00:23:00,133
لكن...
حسنًا، إذا فهمت ذلك،

626
00:23:00,201 --> 00:23:03,303
فلماذا أنت
يضغط علي للقيام بذلك؟

627
00:23:03,370 --> 00:23:05,104
الضغط عليك؟

628
00:23:05,172 --> 00:23:08,541
أنا لا أضغط عليك؛
لقد وافقت على الذهاب!

629
00:23:08,608 --> 00:23:10,609
والآن؟
أنا أتراجع.

630
00:23:10,677 --> 00:23:12,510
هناك!

631
00:23:12,578 --> 00:23:15,580
ها هو.
أنا أتراجع.

632
00:23:15,648 --> 00:23:17,582
أعتقد أنه من الصعب بالنسبة لي
لتغيير طرقي.

633
00:23:17,650 --> 00:23:18,984
(تنهد بشدة)

634
00:23:20,153 --> 00:23:21,987
حسنا، من الصعب بالنسبة لي أيضا.

635
00:23:22,055 --> 00:23:24,056
لكن، كما تعلمون،
أنت تشكو دائما

636
00:23:24,123 --> 00:23:25,224
عندما أذهب بعيدا.

637
00:23:25,291 --> 00:23:27,092
أنا لست كذلك!

638
00:23:27,160 --> 00:23:29,160
حسنا، نعم، أنت تفعل.

639
00:23:30,662 --> 00:23:33,797
جاك، أنا أحب فرنسا.
انها جميلة.

640
00:23:33,866 --> 00:23:36,133
أريدك أن تأتي،
انه مهم بالنسبة لي!

641
00:23:36,201 --> 00:23:38,402
لكن إن لم تأتي،
أنا لن أتوقف عن الذهاب.

642
00:23:38,470 --> 00:23:40,137
حسنًا، أنا لست على وشك البدء.

643
00:23:41,073 --> 00:23:42,340
حسنا، ثم ربما الخاص بك
الخوف من الطيران

644
00:23:42,407 --> 00:23:45,208
هو أكبر من الخاص بك
الخوف من فقداني.

645
00:23:45,276 --> 00:23:47,177
يجب أن تفكر في ذلك.

646
00:23:53,417 --> 00:23:56,786
كاليب: نعم، لقد تم ضبطي تمامًا
(غريت فولز في مونتانا).

647
00:23:56,854 --> 00:23:58,321
حصلت على أرفف بلدي
ضد البوابة.

648
00:23:58,389 --> 00:23:59,722
نعم، لقد كانت مثل دمية خرقة.

649
00:23:59,790 --> 00:24:01,623
نعم، ولكن أنا وحشية!
وحشية تماما.

650
00:24:01,691 --> 00:24:04,726
أعود إلى الدائرة في أقل
من ثلاثة أشهر، أليس كذلك؟

651
00:24:04,794 --> 00:24:06,595
لقد كنت آلة!

652
00:24:06,662 --> 00:24:08,330
تنظيفها بالكامل.

653
00:24:08,398 --> 00:24:09,564
أين رتبتك؟

654
00:24:09,632 --> 00:24:11,033
السادس.
الثالث على ال...

655
00:24:11,101 --> 00:24:13,468
المركز الثالث على حلبة ألبرتا.

656
00:24:13,536 --> 00:24:14,736
صحيح، لا، هذا صحيح، نعم.

657
00:24:14,804 --> 00:24:16,938
نعم.
15824 نقطة!

658
00:24:17,907 --> 00:24:19,807
هل يمكننا الحصول على المزيد
لقطات هنا؟

659
00:24:19,875 --> 00:24:20,942
المشروبات في كل مكان!

660
00:24:21,010 --> 00:24:22,076
<i>كالب:</i>
<i>نعم يا صديقي!</i>

661
00:24:22,144 --> 00:24:23,211
(يضحك الجميع)

662
00:24:24,780 --> 00:24:27,348
تريفور : وو!
كالب: مهلا نعم!

663
00:24:27,416 --> 00:24:28,549
<i>تريفور:</i>
<i>صانع الغلايات!</i>

664
00:24:28,617 --> 00:24:29,784
ها نحن ذا!

665
00:24:29,851 --> 00:24:31,286
(طقطقة النظارات)

666
00:24:31,353 --> 00:24:33,287
تاي:حسنا يا كوك!
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!

667
00:24:33,354 --> 00:24:35,055
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!

668
00:24:35,990 --> 00:24:37,357
نعم!

669
00:24:37,425 --> 00:24:38,959
<i>(يضحك بشدة)</i>

670
00:24:39,894 --> 00:24:42,062
هذه هي الطريقة التي نفعل ذلك!

671
00:24:42,997 --> 00:24:45,999
حسنًا، عليكم يا أولاد أن تعلموا،
أنا لست مجرد متسابق برونزي.

672
00:24:46,067 --> 00:24:48,234
لا، هذا للرجال
بخدعة واحدة فقط.

673
00:24:48,302 --> 00:24:49,468
مثل تريفور.

674
00:24:49,536 --> 00:24:51,904
خدعة واحدة تريفي.
(يضحك)

675
00:24:51,972 --> 00:24:54,206
لا، لقد فزت أيضًا
في كل مكان حول رعاة البقر.

676
00:24:54,274 --> 00:24:55,507
ما مسابقات رعاة البقر؟

677
00:24:55,575 --> 00:24:56,475
مسابقات رعاة البقر هدسون.

678
00:24:56,543 --> 00:24:57,509
<i>(يضحك تريفور)</i>

679
00:24:57,577 --> 00:24:59,211
واو، هذا هو الوقت الكبير.

680
00:24:59,279 --> 00:25:00,879
<i>ما هو الحدث الآخر الذي نظمته؟</i>

681
00:25:00,948 --> 00:25:02,048
خرق لحم الضأن؟

682
00:25:02,115 --> 00:25:03,282
<i>كالب:</i>
<i>انتظر!</i>

683
00:25:03,350 --> 00:25:06,418
لقد فزت فعلا
في كل مكان حول رعاة البقر مرتين.

684
00:25:06,486 --> 00:25:08,186
لقد فزت أيضًا ببونوكا.

685
00:25:08,254 --> 00:25:10,121
وهذا هو الشيء الكبير.

686
00:25:10,189 --> 00:25:11,256
بونوكا؟

687
00:25:11,324 --> 00:25:12,791
نعم بونوكا.

688
00:25:12,859 --> 00:25:14,593
أنت مليء به، يا رجل.

689
00:25:14,661 --> 00:25:16,261
أنت كاذب.

690
00:25:16,329 --> 00:25:17,329
هل تدعوني بالكاذب؟

691
00:25:17,396 --> 00:25:19,197
لقد فعلت للتو.

692
00:25:19,265 --> 00:25:21,332
لم يفز قط في بونوكا.

693
00:25:21,399 --> 00:25:25,402
سأتذكر لو كان كذلك
رعاة البقر في جميع النواحي في بونوكا.

694
00:25:25,471 --> 00:25:27,104
لقد ولدت وترعرعت
في بونوكا.

695
00:25:27,172 --> 00:25:28,539
نعم حسنا،
أنت مخطئ يا أخي.

696
00:25:28,607 --> 00:25:31,776
وأنت تعرف ماذا؟
سأثبت لك ذلك.

697
00:25:33,378 --> 00:25:36,380
<i>تاي:</i>
<i>كاليب، ماذا تفعل؟</i>

698
00:25:36,448 --> 00:25:37,981
لا، لا، كاليب!

699
00:25:38,048 --> 00:25:39,516
لا يمكنك إحضار ذلك
هناك، وهذا تيم!

700
00:25:39,584 --> 00:25:40,650
هل أنت مجنون؟

701
00:25:40,718 --> 00:25:41,785
نعم أنا.

702
00:25:44,355 --> 00:25:45,421
يا غبي!

703
00:25:46,357 --> 00:25:47,724
كالب!

704
00:25:47,792 --> 00:25:49,058
كاليب: يا فتى، لديك شيء ما.
لنرى!

705
00:25:49,126 --> 00:25:51,260
<ط>التحقق من ذلك! ووو!</i>

706
00:25:53,830 --> 00:25:55,631
هيا، ليزا.

707
00:25:55,699 --> 00:25:56,799
(صافرة الهاتف)

708
00:25:58,101 --> 00:26:00,002
<i>(جاك يعزف على الجيتار)</i>

709
00:26:04,508 --> 00:26:05,841
(تنهد بشدة)

710
00:26:11,113 --> 00:26:12,947
إذن، متى ستعود؟

711
00:26:13,015 --> 00:26:14,315
كم عدد العروض الأخرى يا تشيس؟

712
00:26:14,383 --> 00:26:16,017
أفتقدك.

713
00:26:16,084 --> 00:26:18,720
نعم هو كذلك
صبي في بعض الأحيان.

714
00:26:18,787 --> 00:26:20,488
في الواقع 98 في المئة
من الوقت.

715
00:26:20,556 --> 00:26:25,291
ولكن على الرغم من جنون كالب،
ما زلت أحبه.

716
00:26:25,359 --> 00:26:27,427
آسف، هل أنا مملة لك؟

717
00:26:28,362 --> 00:26:30,196
(تنهدات) لا، الأمر صعب فحسب
للتسكع مع الفتيات

718
00:26:30,264 --> 00:26:33,299
الذين هم سعداء يبعث على السخرية
مع حياتهم العاطفية.

719
00:26:33,367 --> 00:26:35,235
كما تعلمون، لقد تغير تاي تماما.

720
00:26:35,302 --> 00:26:37,437
كل هذا أسمع عنه
هروبه من المدرسة،

721
00:26:37,505 --> 00:26:39,773
<i>والتسكع</i>
<i>لا تفعل شيئًا؟</i>

722
00:26:39,841 --> 00:26:40,873
أنا فقط لا أعرف كيف
يمكنه أن يصبح

723
00:26:40,941 --> 00:26:42,575
غبي جدا وأناني.

724
00:26:42,643 --> 00:26:46,211
أيمي، تاي هو أي شيء
لكن أنانية.

725
00:26:46,279 --> 00:26:48,247
لقد أعطى للتو أنا وكايلب
كومة من المال

726
00:26:48,314 --> 00:26:51,250
لمساعدتنا في سداد ديوننا.

727
00:26:51,317 --> 00:26:52,919
أين حصل
المال من؟

728
00:26:52,986 --> 00:26:54,420
لقد فاز بها.

729
00:26:54,487 --> 00:26:55,888
أراد هو وتشيس
لتقديم عرض على دكستر،

730
00:26:55,956 --> 00:26:57,923
وراهن Ty Chase بمبلغ 5000 دولار

731
00:26:57,990 --> 00:26:59,658
يمكنه أن يهزمه في حمام السباحة،
وقد فعل.

732
00:26:59,725 --> 00:27:02,627
وبعد ذلك عندما والدك
سحب ديكستر من السباق

733
00:27:02,695 --> 00:27:05,664
شارك تاي مكاسبه معنا.

734
00:27:08,233 --> 00:27:09,601
نعم يا صديقي.

735
00:27:09,669 --> 00:27:12,636
<i>هيا</i>
<i>ابتسم للكاميرا.</i>

736
00:27:12,704 --> 00:27:14,805
ووو!
الطلقات في كل مكان!

737
00:27:14,873 --> 00:27:16,506
مهلا، اسمحوا لي أن آخذ
نظرة على ذلك.

738
00:27:16,575 --> 00:27:17,975
<i>نعم، تلك الصورة رائعة!</i>

739
00:27:18,043 --> 00:27:19,710
<i>رعاة البقر:</i>
<i>نعم!</i>

740
00:27:19,778 --> 00:27:20,844
حسنًا!

741
00:27:26,184 --> 00:27:27,918
<i>(طقطقة المدفأة)</i>

742
00:27:27,986 --> 00:27:29,385
<i>(أوتار الجيتار)</i>

743
00:27:29,453 --> 00:27:32,789
<i>ليندي:</i>
<i>♪ لذا قم بالمشي فوق هذا الجسر ♪</i>

744
00:27:33,724 --> 00:27:36,859
<i>♪ النهر عميق جدًا</i>
<i>وواسع جدًا ♪</i>

745
00:27:38,095 --> 00:27:41,430
♪ فقط قم بالسير معي
الجسر يا حبيبي ♪

746
00:27:43,567 --> 00:27:46,367
♪ سنصل إلى الجانب الآخر ♪

747
00:27:52,374 --> 00:27:55,310
لقد كتبت تلك الأغنية
بعد ولادة ماريون.

748
00:27:55,377 --> 00:27:57,178
هل تعرف ذلك؟

749
00:27:57,246 --> 00:27:59,147
نعم، أنا أحسب.

750
00:28:00,282 --> 00:28:02,650
<i>ليندي:</i>
<i>كنت بائسًا جدًا.</i>

751
00:28:02,718 --> 00:28:05,586
لقد فاتني أن أكون على الطريق
مع الفرقة و...

752
00:28:05,654 --> 00:28:06,887
وأنت،

753
00:28:07,956 --> 00:28:09,657
حسنا، كنت مشغولا جدا
مع المزرعة

754
00:28:09,725 --> 00:28:11,592
أنت لا تعرف كيف
كنت أشعر حقا.

755
00:28:11,660 --> 00:28:14,128
أعني أنني حاولت
لأقول لك ولكن...

756
00:28:14,195 --> 00:28:15,262
أنا آسف.

757
00:28:17,131 --> 00:28:18,364
لم أكن أعرف.

758
00:28:22,770 --> 00:28:26,072
<i>ليندي: تساءلت عما إذا كنا قد فعلنا ذلك من قبل</i>
<i>أن تكون قادرًا على إنجاح الأمر.</i>

759
00:28:26,140 --> 00:28:29,609
لكننا فعلنا ذلك، هاه؟
أليس كذلك؟

760
00:28:29,677 --> 00:28:30,977
(تنهدات)

761
00:28:31,045 --> 00:28:32,612
<i>نعم، لقد فعلنا ذلك.</i>

762
00:28:33,880 --> 00:28:35,447
ليندي:
لقد مررنا بها.

763
00:28:35,515 --> 00:28:37,750
لقد كان الأمر جيدًا بالنسبة لنا في النهاية.

764
00:28:37,817 --> 00:28:39,618
نعم كان كذلك.

765
00:28:39,686 --> 00:28:41,520
<i>جيد جدًا.</i>

766
00:28:41,587 --> 00:28:43,055
الأفضل.

767
00:28:45,558 --> 00:28:46,625
(الشخير)

768
00:28:49,962 --> 00:28:51,029
(الصراصير همهمة)

769
00:28:57,435 --> 00:28:58,770
(تنهد بشدة)

770
00:29:02,607 --> 00:29:03,675
(آهات)

771
00:29:11,382 --> 00:29:13,449
♪ مازلت بحاجة إليك ♪

772
00:29:14,952 --> 00:29:17,487
♪ وأنا لا أستطيع أن أتركك تذهب ♪

773
00:29:17,555 --> 00:29:19,189
(صافرة أزرار الهاتف)

774
00:29:20,124 --> 00:29:21,857
(أحاديث آشلي وثريا)

775
00:29:21,925 --> 00:29:24,660
<i>كايلب: أوه مرحبًا، هل أخبرتك</i>
<i>أن تاي هنا،</i>

776
00:29:24,728 --> 00:29:26,162
هذا الرجل سيكون
أفضل رجل عندي.

777
00:29:26,229 --> 00:29:27,863
(يضحك)

778
00:29:27,931 --> 00:29:30,199
أنت مليء بالثور، أوديل.

779
00:29:30,266 --> 00:29:31,466
ما الذي تتحدث عنه؟

780
00:29:31,534 --> 00:29:32,902
أنظر إلى هذا.

781
00:29:32,969 --> 00:29:35,771
هناك تاريخ مخدوش
في الجزء السفلي من هذا الشيء.

782
00:29:35,839 --> 00:29:36,905
1985.

783
00:29:38,808 --> 00:29:40,975
1985 يا رجل.

784
00:29:41,043 --> 00:29:43,611
هذه الكأس أقدم
مما أنت عليه.

785
00:29:45,414 --> 00:29:46,781
(تحطم الأطباق)

786
00:29:46,849 --> 00:29:48,416
نادل:
يا! يستقر!

787
00:29:48,483 --> 00:29:49,684
(يرن الهاتف)

788
00:29:49,752 --> 00:29:51,720
(همهمات القتال)

789
00:29:51,787 --> 00:29:53,520
كالب:
عفوا!

790
00:29:53,588 --> 00:29:55,255
(تأثير الناخر)

791
00:29:55,323 --> 00:29:56,389
(تاي آهات)

792
00:29:57,759 --> 00:29:58,892
(همهمات القتال)

793
00:29:58,960 --> 00:30:00,127
رعاة البقر:
آآآه!

794
00:30:00,195 --> 00:30:01,929
تريفور:
(تأثير الناخر)

795
00:30:01,996 --> 00:30:03,097
(همهمات القتال)

796
00:30:03,164 --> 00:30:04,231
تاي:
ياااه!

797
00:30:05,600 --> 00:30:06,800
(زجاجات البيرة تنقر)

798
00:30:06,868 --> 00:30:07,968
آآآه!

799
00:30:08,036 --> 00:30:09,368
<i>تاي:</i>
<i>يا إلهي!</i>

800
00:30:11,004 --> 00:30:11,938
قف!

801
00:30:12,039 --> 00:30:13,405
<i>(تحطم الزجاج)</i>

802
00:30:18,145 --> 00:30:19,112
شكرا.

803
00:30:19,179 --> 00:30:20,213
تريفور:
ااااه!

804
00:30:20,280 --> 00:30:21,981
(أصوات الشظية)

805
00:30:22,916 --> 00:30:24,950
(همهمات القتال)

806
00:30:25,017 --> 00:30:27,886
هيا كاليب، دعنا نذهب!

807
00:30:27,954 --> 00:30:29,221
تاي:
ياه!

808
00:30:29,288 --> 00:30:30,956
(تكافح همهمات)

809
00:30:32,424 --> 00:30:33,424
(تحطم الزجاج)

810
00:30:33,492 --> 00:30:34,726
هل يمكنك المجيء إلى هنا الآن؟

811
00:30:36,835 --> 00:30:39,337
<i>فال: لا أصدق هذا!</i>
<i>من بين كل الإذلال...</i>

812
00:30:39,405 --> 00:30:41,172
أنت لا تستحق
الارض التي تمشي عليها !

813
00:30:41,240 --> 00:30:43,040
كاليب: انتظر يا فال.
فقط إسمعني...

814
00:30:43,108 --> 00:30:44,841
فال:
لا! أنت تمسك.

815
00:30:44,909 --> 00:30:46,009
عندما أفكر بالجميل
حفل زفاف

816
00:30:46,077 --> 00:30:47,244
أنا لا أرمي ل
أنتما الإثنان،

817
00:30:47,312 --> 00:30:49,346
والمال الذي يكلفني؟

818
00:30:49,414 --> 00:30:50,814
يجعلني مريضا!

819
00:30:50,882 --> 00:30:52,449
لم يسأل أحد منا
لحضور حفل زفاف كبير،

820
00:30:52,517 --> 00:30:53,651
هل فعلنا ذلك يا فال؟

821
00:30:53,718 --> 00:30:56,219
كانت هذه كل فكرتك السمينة.

822
00:30:56,288 --> 00:30:57,421
أستميحك عذرا؟

823
00:30:57,489 --> 00:30:59,290
لا تتحدث مع أمي بهذه الطريقة!

824
00:30:59,357 --> 00:31:00,356
<i>أنظر إليك.</i>

825
00:31:00,424 --> 00:31:01,691
رائحتك مثل مصنع الجعة!

826
00:31:01,759 --> 00:31:03,058
أنت الوحيد دائما
يشكو

827
00:31:03,126 --> 00:31:05,227
عن كونها
حتى خارج نطاق السيطرة!

828
00:31:05,296 --> 00:31:06,396
فال: ماذا؟
اشلي: ماذا؟!

829
00:31:06,463 --> 00:31:07,397
كالب:
حسنا، هذا صحيح!

830
00:31:07,464 --> 00:31:08,864
أعلم أنك تكره هذا!

831
00:31:08,932 --> 00:31:11,100
لقد قلبت الأمر برمته
في السيرك!

832
00:31:11,168 --> 00:31:12,302
(يسخر)

833
00:31:12,369 --> 00:31:14,036
<i>فال:</i>
<i>هذا رائع!</i>

834
00:31:14,104 --> 00:31:15,672
كيف يمكن ناكر للجميل
هل تكون يا اشلي؟

835
00:31:15,739 --> 00:31:17,272
أنا لم أقل ذلك أبدا!

836
00:31:17,340 --> 00:31:19,073
فال:حسنا حسنا هل تعرف ماذا؟
أنا لا أهتم حتى!

837
00:31:19,141 --> 00:31:21,242
لقد انتهيت معك اثنين!
كلاكما!

838
00:31:21,311 --> 00:31:22,377
أنت تفعل ما تريد!

839
00:31:22,445 --> 00:31:24,212
أنت مثل هذا احمق.

840
00:31:24,280 --> 00:31:25,681
<ط> أمي! انتظر!</i>

841
00:31:29,251 --> 00:31:32,820
♪ هناك أوقات لا أفعل ذلك
أعرفك على الإطلاق ♪

842
00:31:34,022 --> 00:31:36,023
♪ ومهما نمر به ♪

843
00:31:36,090 --> 00:31:37,024
♪ سأكون هنا... ♪

844
00:31:37,091 --> 00:31:38,158
(همز)

845
00:31:39,828 --> 00:31:40,894
(تنهدات)

846
00:31:44,333 --> 00:31:46,066
أين الآخر
الآيات تأتي من؟

847
00:31:46,134 --> 00:31:47,134
هل كتبتهم؟

848
00:31:47,202 --> 00:31:48,868
جاك:
اه لا. أم...

849
00:31:50,971 --> 00:31:52,739
إنه أمر غريب، أنا...

850
00:31:53,674 --> 00:31:55,809
حلمت بهذه الأغنية
الليلة الماضية،

851
00:31:55,876 --> 00:31:56,943
و ليندي.

852
00:31:58,145 --> 00:31:59,879
كانت تغنيها.

853
00:31:59,947 --> 00:32:02,014
<i>كان الأمر تقريبًا...</i>

854
00:32:02,082 --> 00:32:03,450
حسنا، كان!

855
00:32:03,517 --> 00:32:06,719
كانت تجلس هناك،
في كرسيها.

856
00:32:08,254 --> 00:32:10,489
<i>كانت الكلمات</i>
<i>واضح مثل النهار</i>

857
00:32:12,492 --> 00:32:13,892
نهضت وكتبت لهم

858
00:32:15,462 --> 00:32:17,796
قبل أن أنساها، و...

859
00:32:20,733 --> 00:32:22,299
لا، أنا لست مجنونا.

860
00:32:24,903 --> 00:32:25,837
(أصوات إنذار السيارة)

861
00:32:25,904 --> 00:32:27,004
يا الله!

862
00:32:27,072 --> 00:32:28,973
أطفئه! أوه!

863
00:32:30,576 --> 00:32:31,242
(تنهدات)

864
00:32:34,079 --> 00:32:35,613
(جلجل المفاتيح)

865
00:32:35,681 --> 00:32:37,080
<i>تاي:</i>
<i>دعونا نخرج من هنا يا رجل.</i>

866
00:32:37,147 --> 00:32:38,214
<i>(ينغلق باب الشاحنة)</i>

867
00:32:44,021 --> 00:32:45,355
أوه، حماقة.

868
00:32:46,957 --> 00:32:48,759
كالب: أتذكر إعداده
على الشريط.

869
00:32:48,826 --> 00:32:50,260
أقسم أنه يجب أن يكون
هنا في مكان ما.

870
00:32:50,327 --> 00:32:51,928
لا، لا، شخص ما كان لديه ذلك
هنا على الطاولة،

871
00:32:51,996 --> 00:32:53,095
أليس كذلك؟

872
00:32:53,162 --> 00:32:54,630
بالقرب من هنا.

873
00:32:54,698 --> 00:32:55,998
<i>كالب:</i>
<i>لا، لا، لقد كان راعي البقر ذلك،</i>

874
00:32:56,065 --> 00:32:56,766
<i>الشخص الذي كان يعطيني</i>
<i>كل الشفة.</i>

875
00:32:56,833 --> 00:32:58,066
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

876
00:32:58,134 --> 00:32:59,935
نادل:
ماذا تريدون يا مثيري الشغب؟

877
00:33:00,003 --> 00:33:02,070
تذكر أن الكأس ذلك
جئت في الليلة الماضية؟

878
00:33:02,138 --> 00:33:03,972
هل تعرف أين هو؟
النادل: وكيف لي أن أعرف؟

879
00:33:04,040 --> 00:33:06,208
مازلت أقوم بالتنظيف
بعد يا رفاق!

880
00:33:06,276 --> 00:33:07,610
اخرج من هنا.

881
00:33:08,644 --> 00:33:09,911
يحصل!

882
00:33:09,978 --> 00:33:11,746
(تاي تنهد)

883
00:33:11,814 --> 00:33:13,415
لقد مزقت لوحة الاسم.

884
00:33:13,482 --> 00:33:15,049
لا أستطيع أن أصدقك
انفصلت عن لوحة الاسم!

885
00:33:15,117 --> 00:33:16,518
فقط صه!

886
00:33:16,585 --> 00:33:19,253
أحاول أن أفكر.
ولكن لا شيء يحدث.

887
00:33:19,321 --> 00:33:22,724
حسنًا، علينا أن نفعل شيئًا،
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب!

888
00:33:22,792 --> 00:33:23,858
يا!

889
00:33:25,059 --> 00:33:26,159
(تنهد بتوتر)

890
00:33:26,227 --> 00:33:27,661
تيم:
أين كأسي اللعينة؟

891
00:33:27,729 --> 00:33:30,631
كالب: اه... إنه فقط في المتجر
يجري إصلاحها الآن.

892
00:33:30,698 --> 00:33:32,633
تيم:
متى سأستعيده؟

893
00:33:32,700 --> 00:33:33,867
فقط - بضعة أيام فقط.

894
00:33:33,935 --> 00:33:35,602
تاي: نعم.
كالب: قمم.

895
00:33:37,739 --> 00:33:38,739
ماذا حدث لكم يا رفاق؟

896
00:33:38,807 --> 00:33:40,073
تاي وكالب:
أوه! آه!

897
00:33:40,141 --> 00:33:41,273
<i>تاي:</i>
<i>آه!</i>

898
00:33:43,109 --> 00:33:44,243
(تنهدات)

899
00:33:47,347 --> 00:33:48,314
<i>تاي:</i>
<i>لا، القبعة خاطئة يا رجل.</i>

900
00:33:48,381 --> 00:33:49,549
إنه يرتديها.

901
00:33:49,616 --> 00:33:51,984
لا يا رجل،
أعتقد أنه قريب بما فيه الكفاية.

902
00:33:52,052 --> 00:33:54,320
<i>تاي: هيا، سيكلفنا ذلك</i>
<i>ثروة!</i>

903
00:33:54,387 --> 00:33:57,221
نعم حسنًا، إما أن يكون ذلك،
أو تيم يقتلنا.

904
00:33:57,289 --> 00:33:58,389
لا، أنت!

905
00:33:58,458 --> 00:33:59,991
سوف يقتلك.

906
00:34:00,059 --> 00:34:01,860
(يتنهد كالب بشدة)

907
00:34:03,429 --> 00:34:05,363
<i>تاي: هل تعتقد أنه سيلاحظ</i>
<i>الفرق؟</i>

908
00:34:05,431 --> 00:34:06,698
<i>كالب:</i>
<i>ناه.</i>

909
00:34:06,766 --> 00:34:09,067
لم يكن تيم قد رأى ذلك في مثل
ألف سنة.

910
00:34:09,134 --> 00:34:10,201
(يضرب الباب)

911
00:34:10,269 --> 00:34:12,103
(بدموع)
ماذا كنت تفكر؟

912
00:34:12,171 --> 00:34:13,637
أنت تعرف ما هو الرماد ، الآن ،

913
00:34:13,705 --> 00:34:16,440
لدي فقط ما هو أكثر أهمية
أشياء تدعو للقلق.

914
00:34:16,508 --> 00:34:18,375
أنا لا أعتقد ذلك!

915
00:34:18,443 --> 00:34:20,110
كما تعلمون، أمي على محمل الجد
التفكير

916
00:34:20,178 --> 00:34:22,379
سحب القابس
في هذا العرس!

917
00:34:22,447 --> 00:34:23,914
وماذا في ذلك؟

918
00:34:23,982 --> 00:34:25,816
وماذا في ذلك؟

919
00:34:25,884 --> 00:34:29,786
لا أحد منا يريد كبيرة
حفل زفاف باهظ الثمن، أليس كذلك؟

920
00:34:29,854 --> 00:34:31,588
يعني أنا لا أتذكر
أي واحد منا يسأل

921
00:34:31,655 --> 00:34:34,056
لحضور حفل زفاف كبير باهظ الثمن.

922
00:34:34,124 --> 00:34:35,758
انظروا قلت أنني سأفعل
اذهب مع هذا ،

923
00:34:35,826 --> 00:34:37,861
طالما أنها أسعدتك.

924
00:34:37,928 --> 00:34:40,396
هل هذا أنت سعيد؟

925
00:34:40,464 --> 00:34:41,531
لا.

926
00:34:44,201 --> 00:34:46,969
تاي: لماذا لا تفعلوا ذلك يا رفاق
فقط لديك شواء؟

927
00:34:47,036 --> 00:34:49,938
أعني، لقد حصلت
حفرة النار لذلك، أليس كذلك؟

928
00:34:53,409 --> 00:34:54,342
(أحاديث الضيوف)

929
00:34:54,410 --> 00:34:56,378
<i>(ينتفخ باب السيارة)</i>

930
00:34:56,445 --> 00:34:57,679
<i>(زقزقة العصافير)</i>

931
00:34:57,747 --> 00:34:59,481
<i>(إغلاق أبواب السيارة)</i>

932
00:34:59,549 --> 00:35:01,616
(الضيوف يثرثرون ويضحكون)

933
00:35:10,291 --> 00:35:12,359
أمي ليست هنا!

934
00:35:13,495 --> 00:35:15,162
لقد اتخذت خيارها.

935
00:35:15,230 --> 00:35:17,964
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.

936
00:35:18,032 --> 00:35:20,600
<i>الوزير:</i>
<i>هل هما جاهزان؟</i>

937
00:35:22,302 --> 00:35:24,437
(كالب يمسح حلقه)

938
00:35:26,306 --> 00:35:27,707
(أحاديث الضيوف)

939
00:35:30,344 --> 00:35:31,678
(تنهد مرتاح)

940
00:35:36,416 --> 00:35:37,516
جاك: مرحبا، فال.
فال: مرحبا جاك.

941
00:35:37,584 --> 00:35:38,651
أهلاً.

942
00:35:39,553 --> 00:35:40,519
الوزير:
هل نبدأ؟

943
00:35:40,587 --> 00:35:43,455
تمام. أنجز الأمر!
(يضحك)

944
00:35:44,658 --> 00:35:50,562
♪

945
00:35:50,629 --> 00:35:52,063
(تنهد دامع)

946
00:35:52,998 --> 00:35:58,736
♪

947
00:35:58,804 --> 00:36:01,039
الوزير : الآن أنطقك
رجل وزوجة!

948
00:36:01,106 --> 00:36:02,040
(تنهد بعمق)

949
00:36:02,107 --> 00:36:03,507
حقيقي هذه المرة؟

950
00:36:03,576 --> 00:36:04,608
(يضحك الجميع)

951
00:36:04,676 --> 00:36:06,810
الوزير:
نعم حقيقي.

952
00:36:08,980 --> 00:36:11,314
أنت اه، قد تقبيل العروس.

953
00:36:12,984 --> 00:36:14,451
<i>الرجل:</i>
<i>نعم!</i>

954
00:36:14,518 --> 00:36:15,886
<i>(الضيوف يصفقون ويهتفون)</i>

955
00:36:15,954 --> 00:36:17,120
الضيف:
وو هوو!

956
00:36:17,188 --> 00:36:18,254
(تصفيق)

957
00:36:18,322 --> 00:36:19,255
<i>المرأة:</i>
<i>مرحبًا!</i>

958
00:36:19,323 --> 00:36:21,457
<i>الضيف:</i>
<i>وو هوو!</i>

959
00:36:21,524 --> 00:36:22,758
(الجميع يصفق)

960
00:36:24,027 --> 00:36:24,961
<i>كالب:</i>
<i>دعونا نأكل!</i>

961
00:36:25,028 --> 00:36:25,995
(الضيوف يهتفون)

962
00:36:26,063 --> 00:36:27,096
ووو!

963
00:36:27,163 --> 00:36:28,397
لقد فعلنا ذلك!

964
00:36:29,332 --> 00:36:31,166
<i>(تشغيل موسيقى الريف)</i>

965
00:36:31,234 --> 00:36:32,534
<i>الضيف:</i>
<i>يا إلهي!</i>

966
00:36:33,470 --> 00:36:35,337
مهلا، غريب.

967
00:36:35,405 --> 00:36:36,472
يا.

968
00:36:37,707 --> 00:36:40,075
إذن كيف هي تلك الوظيفة الجديدة؟

969
00:36:41,010 --> 00:36:42,077
تمام.

970
00:36:42,444 --> 00:36:44,045
كيف هي الحياة؟

971
00:36:44,113 --> 00:36:45,580
اوقات سعيدة؟

972
00:36:47,382 --> 00:36:49,751
نعم، لقد كان أفضل.

973
00:36:51,787 --> 00:36:52,987
حسنا، كن صادقا.

974
00:36:53,054 --> 00:36:55,656
هل رائحتي مثل
الشحوم المقلية الفرنسية؟

975
00:36:55,724 --> 00:36:57,224
(يضحك)

976
00:36:57,291 --> 00:36:59,093
حسنا لا، لا تفعل ذلك.
لماذا تسأل؟

977
00:36:59,160 --> 00:37:02,429
لأنه لم يسأل أحد
لي أن أرقص.

978
00:37:03,364 --> 00:37:05,766
حسنا، هل تريد الرقص؟

979
00:37:06,701 --> 00:37:07,635
تعال.

980
00:37:07,702 --> 00:37:09,035
دعنا نذهب.

981
00:37:12,405 --> 00:37:13,773
هل تعرف كيفية القيام بخطوتين؟

982
00:37:13,841 --> 00:37:14,874
لا؟

983
00:37:14,942 --> 00:37:16,742
حسنًا، واحد، اثنان.

984
00:37:18,245 --> 00:37:20,045
<i>ها، لقد فهمت!</i>

985
00:37:20,113 --> 00:37:22,181
أفتقد هؤلاء الرجال.

986
00:37:25,252 --> 00:37:26,585
ها أنت ذا!

987
00:37:27,521 --> 00:37:29,488
حسناً، هذا حقاً...

988
00:37:31,158 --> 00:37:33,658
انها حقا جميلة
الحزب بعد كل شيء.

989
00:37:33,725 --> 00:37:35,226
أنا سعيد للغاية لأنك ميمي، أمي.

990
00:37:35,294 --> 00:37:36,361
أوه، العسل.

991
00:37:37,296 --> 00:37:39,897
لم أكن لأفوت ذلك.

992
00:37:39,965 --> 00:37:43,067
أتمنى لكما جميعا
السعادة في العالم.

993
00:37:43,135 --> 00:37:45,203
شكرا لك، فال.

994
00:37:45,271 --> 00:37:48,772
ولأنني لم أفعل
العرس الكبير,

995
00:37:48,839 --> 00:37:51,308
توفير المال لي أكثر من
من الممكن أن تتخيل...

996
00:37:51,376 --> 00:37:52,742
(ضحكة مكتومة)

997
00:37:52,810 --> 00:37:54,511
أريد أن أعطيك
هدية زفاف.

998
00:37:54,579 --> 00:37:56,112
أمي، لا.

999
00:37:56,181 --> 00:37:57,113
ليس عليك فعل ذلك حقًا.

1000
00:37:57,182 --> 00:37:58,515
أنا أصر!

1001
00:37:59,684 --> 00:38:02,686
لقد حجزت لك الدرجة الأولى
تذاكر الطيران إلى روما.

1002
00:38:02,753 --> 00:38:05,388
سوف تقيم في خمسة
فندق ستار لمدة اسبوع,

1003
00:38:05,455 --> 00:38:07,923
ثم أصدقائي الأعزاء
روفاتي,

1004
00:38:07,991 --> 00:38:09,425
عرضت عليك
فيلا في توسكانا

1005
00:38:09,493 --> 00:38:11,227
لمدة ثلاثة أسابيع.

1006
00:38:11,295 --> 00:38:12,528
وسيكون لديك ذلك
كل شيء لأنفسكم.

1007
00:38:12,596 --> 00:38:15,831
أمي، هذا مدهش!
شكرًا لك!

1008
00:38:15,899 --> 00:38:18,100
رائع.
أين توسكانا؟

1009
00:38:18,168 --> 00:38:19,768
(فال يضحك)

1010
00:38:19,836 --> 00:38:20,768
<i>تاي:</i>
<i>آه، كالب؟</i>

1011
00:38:20,836 --> 00:38:22,737
<i>لقد حصلنا على موقف ما.</i>

1012
00:38:22,805 --> 00:38:24,038
كالب:
أوه لا.

1013
00:38:25,908 --> 00:38:27,909
<i>مرحبًا تيم.</i>

1014
00:38:27,976 --> 00:38:29,544
توقيت جيد.

1015
00:38:31,280 --> 00:38:33,114
تحقق من ذلك!

1016
00:38:33,182 --> 00:38:34,282
لقد استرجعتها للتو،

1017
00:38:34,350 --> 00:38:35,617
<i>تبدو جيدة جدًا، أليس كذلك؟</i>

1018
00:38:35,685 --> 00:38:36,817
<i>كل شيء ثابت في القاعدة،</i>

1019
00:38:36,884 --> 00:38:38,719
<i>تم وضع علامة الاسم بالكامل،</i>

1020
00:38:38,786 --> 00:38:40,787
لامعة وجديدة المظهر.

1021
00:38:40,855 --> 00:38:42,690
القبعة على رأسه.

1022
00:38:43,625 --> 00:38:45,992
كيف-كيف فعل ذلك؟

1023
00:38:46,928 --> 00:38:48,795
انها ليست الكأس بلدي.

1024
00:38:49,731 --> 00:38:51,798
أين جائزتي؟

1025
00:38:54,568 --> 00:38:57,036
سأقتلك يا أوديل.

1026
00:38:57,971 --> 00:39:00,806
وأنت لم تفعل ذلك حتى
ادعوني لحضور حفل الزفاف الخاص بك.

1027
00:39:00,874 --> 00:39:03,443
هيا تيم، أنا فقط...

1028
00:39:03,510 --> 00:39:07,179
الآخر فقط
تمشى نوعًا ما.

1029
00:39:10,617 --> 00:39:12,351
تريفور دارلينج يقول مرحبا.

1030
00:39:18,558 --> 00:39:20,259
تهانينا.

1031
00:39:22,762 --> 00:39:25,896
كما تعلمون، تلك القطعة من المعدن
كلفنا 800 دولار!

1032
00:39:28,099 --> 00:39:29,667
تبدو جيدة عليك.

1033
00:39:35,611 --> 00:39:37,846
<i>جاك:</i>
<i>الآن بالنسبة إلى الفارس البرونزي، كالب،</i>

1034
00:39:37,913 --> 00:39:41,015
نعتقد أن 8 ثواني
يجعل الرجل.

1035
00:39:41,950 --> 00:39:44,885
لأن ذلك 8 ثواني
يشعر وكأنه العمر.

1036
00:39:44,953 --> 00:39:46,053
<i>(يضحك الضيوف،</i>
<i>ويصرخ بالموافقة)</i>

1037
00:39:46,121 --> 00:39:47,420
<i>الآن بطريقة مضحكة،</i>

1038
00:39:47,488 --> 00:39:50,090
الزواج مثل
ركوب البرونزية.

1039
00:39:50,158 --> 00:39:52,592
هناك التقلبات والمنعطفات،

1040
00:39:52,660 --> 00:39:53,794
والصداع الغريب.

1041
00:39:53,862 --> 00:39:55,262
(يضحك)

1042
00:39:55,329 --> 00:39:58,431
ولكن إذا كنتما تركبانها
وكأن ليس هناك غد

1043
00:39:58,499 --> 00:40:01,934
تلك الحياة معًا
سوف تشعر وكأنها 8 ثواني.

1044
00:40:02,002 --> 00:40:03,570
<i>الضيوف:</i>
<i>أووو!</i>

1045
00:40:03,638 --> 00:40:04,704
<i>جاك: ونود</i>
<i>لإهداء أغنية</i>

1046
00:40:04,772 --> 00:40:06,740
<i>لآشلي وكالب.</i>

1047
00:40:06,807 --> 00:40:09,776
هذه هي الأغنية التي
كتبت جدتي ليندي.

1048
00:40:09,843 --> 00:40:11,578
(جاك سترومز الجيتار)

1049
00:40:14,214 --> 00:40:18,049
♪ هناك أشياء كنت فيها
يعني أن أقول لك ♪

1050
00:40:18,985 --> 00:40:22,388
♪ هناك أشياء
يجب أن أقول فقط ♪

1051
00:40:23,523 --> 00:40:25,957
♪ لذلك دعونا نذهب في نزهة على الأقدام ♪

1052
00:40:26,025 --> 00:40:28,794
♪ في مكان هادئ للحديث ♪

1053
00:40:28,861 --> 00:40:31,596
♪ ربما سترى الأمر بطريقتي ♪

1054
00:40:33,666 --> 00:40:38,202
<i>♪ أعرف ما لدينا</i>
<i>يستحق الحصول عليه ♪</i>

1055
00:40:38,270 --> 00:40:41,406
♪ وأنا أعلم ما هو قادم
يستحق أكثر ♪

1056
00:40:42,941 --> 00:40:45,042
<i>جاك:</i>
<i>♪ فلنذهب في نزهة على الأقدام ♪</i>

1057
00:40:45,110 --> 00:40:47,411
<i>♪ في مكان هادئ للحديث ♪</i>

1058
00:40:48,346 --> 00:40:51,815
<i>♪ سنرى فقط</i>
<i>ما تخبئه الحياة ♪</i>

1059
00:40:52,750 --> 00:40:56,219
جاك وإيمي:
♪ لذا سر بي فوق هذا الجسر ♪

1060
00:40:58,088 --> 00:41:00,757
♪ النهر عميق جدًا وواسع جدًا ♪

1061
00:41:02,726 --> 00:41:06,061
♪ فقط قم بالسير معي
الجسر يا حبيبي ♪

1062
00:41:08,131 --> 00:41:11,367
<i>جاك:</i>
<i>♪ من فضلك كن مكاني للاختباء ♪</i>

1063
00:41:12,469 --> 00:41:16,939
جاك وإيمي: ♪ فقط قم بمرافقتي
الجسر يا حبيبي ♪

1064
00:41:19,007 --> 00:41:21,676
جاك:
♪ سنصل إلى الآخر... ♪

1065
00:41:22,545 --> 00:41:24,546
جاك وإيمي:
♪ الجانب. ♪

1066
00:41:27,082 --> 00:41:28,416
<i>(الضيوف يصفقون ويهتفون)</i>

1067
00:41:28,484 --> 00:41:31,219
<i>الضيوف:</i>
<ط> من! نعم! جميل!</i>

1068
00:41:31,286 --> 00:41:32,354
(تصفيق)

1069
00:41:35,690 --> 00:41:37,190
<i>الضيوف:</i>
<i>يا إلهي!</i>

1070
00:41:38,125 --> 00:41:39,860
<i>(الضيوف يضحكون ويثرثرون)</i>

1071
00:41:47,869 --> 00:41:50,603
لقد كانت تلك أغنية جميلة.

1072
00:41:54,475 --> 00:41:57,377
أنت تفتقدها، أليس كذلك؟

1073
00:41:57,444 --> 00:41:58,778
نعم.

1074
00:41:58,846 --> 00:42:00,480
أحيانا.

1075
00:42:00,547 --> 00:42:02,214
(تنهدات)

1076
00:42:02,282 --> 00:42:05,752
هل هذا جسر
يمكننا عبور؟

1077
00:42:09,522 --> 00:42:11,690
أفتقد ليندي في بعض الأحيان.

1078
00:42:13,025 --> 00:42:15,494
لكني أحبك في كل وقت.

1079
00:42:16,429 --> 00:42:19,163
سواء ذهبت إلى فرنسا أم لا.

1080
00:42:20,099 --> 00:42:23,333
وفي أحد الأيام،
سأذهب معك.

1081
00:42:24,770 --> 00:42:26,303
تمام.

1082
00:42:26,371 --> 00:42:29,072
سأمسكك بذلك.

1083
00:42:29,140 --> 00:42:31,409
هل سترقص معي؟

1084
00:42:31,476 --> 00:42:32,610
أنا سوف.

1085
00:42:38,216 --> 00:42:51,294
♪

1086
00:42:51,295 --> 00:42:58,700
♪

1087
00:42:58,768 --> 00:43:00,101
(فرقعات النار)

1088
00:43:02,405 --> 00:43:03,972
تاي: مهلا.
ايمي: مهلا.

1089
00:43:05,608 --> 00:43:06,708
إنها حفلة جيدة.

1090
00:43:06,776 --> 00:43:07,843
نعم.

1091
00:43:10,646 --> 00:43:11,746
رأيت أنني فاتني مكالمتك
في الليلة الأخرى،

1092
00:43:11,814 --> 00:43:14,348
آسف لذلك.

1093
00:43:14,416 --> 00:43:16,116
لا بأس.

1094
00:43:16,184 --> 00:43:18,453
على ما يبدو كنت مشغولا.

1095
00:43:18,520 --> 00:43:19,987
(يضحك)

1096
00:43:20,055 --> 00:43:21,188
نعم حسنا...

1097
00:43:22,123 --> 00:43:24,459
(تنهدات)
صواميل كالب.

1098
00:43:24,526 --> 00:43:25,993
نعم هو كذلك.

1099
00:43:30,397 --> 00:43:33,633
تاي، أنا أعرف ما أنت
حاولت أن أفعل لدكستر.

1100
00:43:33,701 --> 00:43:35,435
شكرًا لك.

1101
00:43:35,503 --> 00:43:37,437
ليس عليك أن تشكرني.

1102
00:43:37,505 --> 00:43:39,739
بالطبع سأفعل ذلك.

1103
00:43:40,875 --> 00:43:42,275
<i>كيف حاله؟</i>

1104
00:43:42,709 --> 00:43:43,976
انه جيد.

1105
00:43:44,911 --> 00:43:47,045
إنه يحب القفز حقًا.

1106
00:43:47,113 --> 00:43:48,413
(يضحك)

1107
00:43:48,482 --> 00:43:50,248
أبي ليس تماما
بيعت على فكرة حتى الآن،

1108
00:43:50,316 --> 00:43:52,117
لكنه سوف يأتي.

1109
00:43:52,185 --> 00:43:53,418
(يضحك)

1110
00:43:57,490 --> 00:43:58,790
اه، ربما ينبغي لي...

1111
00:43:58,858 --> 00:43:59,924
مم-هممم.

1112
00:44:01,227 --> 00:44:02,560
تأكد من بقاء كالب
خارج المتاعب.

1113
00:44:02,628 --> 00:44:03,695
نعم.

1114
00:44:07,032 --> 00:44:08,366
تاي: اه...
ايمي: انظر يا.

1115
00:44:08,433 --> 00:44:10,501
♪ سر بي فوق هذا الجسر ♪

1116
00:44:11,936 --> 00:44:14,771
♪ النهر عميق جدًا
وواسع جدًا ♪

1117
00:44:16,174 --> 00:44:19,543
♪ فقط قم بالسير بي فوق الجسر ♪

1118
00:44:19,611 --> 00:44:20,811
♪ عزيزتي ♪

1119
00:44:22,113 --> 00:44:24,180
♪ سنصل إلى الجانب الآخر ♪

1120
00:44:24,380 --> 00:44:34,580
مزامنة بواسطة Honeybunny
www.addic7ed.com

1121
00:44:34,630 --> 00:44:39,180
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


